Примеры употребления "Владиславу" в русском с переводом на украинский

<>
Приз зрительских симпатий достался Владиславу Сытнику (Луганск). Приз глядацьких симпатій завоював Владислав Ситнік (Луганськ).
Желаем Владиславу новых спортивных побед. Бажаємо Владиславу нових спортивних звитяг.
Ардзинба-младший подчиняется лично Владиславу Суркову. Ардзінба-молодший підпорядковується особисто Владиславу Суркову.
Владислав II остался в Альтенбурге. Владислав II залишився в Альтенбурзі.
Течёт вдоль улицы Владислава Зубенко. Тече вздовж вулиці Владислава Зубенка.
Танцевальные классы с Владиславом Ямой. Танцювальні класи з Владиславом Ямою.
Владиславы стремятся быть важными людьми. Владислави прагнуть бути важливими людьми.
Оттокар получил Богемию, Владислав - Моравию. Оттокар отримав Богемію, Владислав - Моравію.
Смерть Владислава Галкина не случайна? Смерть Владислава Галкіна не випадкова?
Проект подан народным депутатом Владиславом Забарским. Проект поданий народним депутатом Владиславом Забарським.
1973 - Владислав Дружченко, украинские бадминтонистов. 1973 - Владислав Дружченко, український бадмінтоніст.
Крёстная мать актёра Владислава Галкина. Хрещена мати актора Владислава Галкіна.
Самохина назвала сыновей Владиславом и Олегом. Самохіна назвала синів Владиславом і Олегом.
Владислав Трепко мечтал стать хирургом. Владислав Трепко мріяв стати хірургом.
Личный сайт тренера Теплицкого Владислава Особистий сайт тренера Теплицького Владислава
Здание музея спроектировано архитектором Владиславом Городецким. Будівля музею спроектована архітектором Владиславом Городецьким.
Владислав Сурков, помощник президента России; Владислав Сурков, помічник президента Росії;
Однако Борживой, брат Владислава, не успокоился. Однак Боривой, брат Владислава, не заспокоївся.
Владислав К. репетитор - История Украины. Владислав Н. репетитор - Історія України.
Названо в честь основателя - Владислава Браницкого. Назване на честь засновника - Владислава Браницького.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!