Примеры употребления "Владимирский" в русском с переводом на украинский

<>
АОЗТ "Владимирский деревообрабатывающий комбинат" производит: АТЗТ "Володимирський деревообробний комбінат" виробляє:
Исполнение песни "Владимирский централ" или "Мурка": Виконання пісні "Владимирский централ" або "Мурка":
Технические характеристики - Жилой комплекс "Владимирский" Технічні характеристики - Житловий комплекс "Володимирський"
Владимирский собор Сыркова монастыря (современное состояние) Володимирський собор монастиря Сиркова (сучасний стан)
Руины Херсонеса и православный Владимирский собор. Руїни Херсонеса і православний Володимирський собор.
Завтра я еду во Владимирский централ. Завтра я їду у Володимирський централ.
Офисный особняк ул. Владимирская, 49Б Офісний особняк вул. Володимирська, 49Б
Обретение Владимирской иконы Божьей Матери Набуття Володимирської ікони Божої Матері
Экскурсия "Загадки и истории Владимирского собора" Екскурсія "Загадки та історії Володимирського собору"
Украинская международная фондовая биржа - на Владимирской, 77а; Українська міжнародна фондова біржа - на Володимирській, 77а;
Владимирском патриаршем кафедральном соборе достигает глубокой древности. Володимирському патріаршому кафедральному соборі сягає сивої давнини.
Владимирская 7 Володимирська 7 Volodymirska 7 дом включен карта Владимирская 7 Володимирська 7 Volodymirska 7 будинок підключен мапа
Погребен во Владимирском кафедральном соборе. Похований у Владимирському кафедральному соборі.
"Владимирская горка" и памятник Владимиру Великому "Володимирська гірка" і пам'ятник Володимиру Великому
Склоны Владимирской горки плотно засажены деревьями Схили Володимирської гірки щільно засаджені деревами
Это фотография Владимирского собора в Херсонесе. Це фотографія Володимирського собору в Херсонесі.
13:00 Праздничный молебен на Владимирской горке. 13:00 Святковий молебень на Володимирській гірці.
В "Владимирском" специальная цена на 5 квартир! У "Володимирському" спеціальна ціна на 5 квартир!
ул. Владимирская, 69, 4 этаж, ком. вул. Володимирська, 69, 4 поверх, кім.
Владимирской (Киево-Вышгородской) иконы Божией Матери (1480). Володимирської (Києво-Вишгородської) ікони Божої Матері (1480).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!