Примеры употребления "Ветеран" в русском с переводом "ветерани"

<>
санаторий-профилакторий - 110 (ветераны ДМК); санаторій-профілакторій - 130 (ветерани ДМК);
В Мариуполе открылась фотовыставка "Ветераны" У Маріуполі відкрилася фотовиставка "Ветерани"
Ветераны поделились своими военными воспоминаниями. Ветерани поділились своїми воєнними спогадами.
Санаторно-курортное лечение получили 128 ветеранов. Санаторно-курортне лікування отримали 264 ветерани.
ветераны Второй мировой войны, воины-интернационалисты; ветерани Другої світової війни, воїни-інтернаціоналісти;
Ветераны - наша гордость и наша совесть. "Ветерани - наша гордість і совість"
"Ветераны АТО, блокируя Донбасс, нарушают закон. "Ветерани АТО, блокуючи Донбас, порушують закон.
Дорогие ветераны афганской войны, воины-интернационалисты! Дорогі ветерани афганської війни та воїни-інтернаціоналісти!
С Днем Победы вас, дорогие ветераны! З Днем перемоги вас, шановні ветерани!
Его ветераны получили земли в Патрах. Його ветерани отримали землі у Патрах.
В мероприятиях принимали участие украинские ветераны. На події були присутні українські ветерани.
Ветераны поделились с собравшимися своими воспоминаниями. Ветерани поділилися з присутніми своїми спогадами.
Дорогие ветераны, бывшие партизаны и подпольщики! Шановні ветерани - колишні партизани і підпільники!
Уважаемые работники и ветераны Украинского Дунайского пароходства! ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ, ВЕТЕРАНИ Українського Дунайського пароплавства!
Ветераны "Азова" поздравляют собратьев-добровольцев с праздником! Ветерани "Азову" вітають побратимів-добровольців зі святом!
Из-за случившегося ветераны опаздывают на мероприятие. Через події ветерани спізнюються на захід.
Ветераны "Динамо" (К) выиграли Кубок Виктора Колотова! Ветерани "Динамо" (К) виграли Кубок Віктора Колотова!
Профессиональные - например, врачи или украинско-американские ветераны. Професійні - наприклад, лікарі чи українсько-американські ветерани.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!