Примеры употребления "Ветеран" в русском с переводом на украинский

<>
"Одноклассники" - ветеран среди российских соцсетей. "Однокласники" - ветеран серед російських соцмереж.
Сегодня ветеран на заслуженном отдыхе. Нині ветеран на заслуженому відпочинку.
Ветеран получил более 140 отписок. Ветеран отримав більше 140 відписок.
Юрий Любченко - ветеран нескольких войн. Юрій Любченко - ветеран кількох воєн.
Джон Рэмбо - ветеран вьетнамской войны. Джон Рембо - ветеран В'єтнамської війни.
медаль "Ветеран уголовно-исполнительной системы"; медаль "Ветеран органів безпеки";
Папа Гуйе - ветеран украинского футбола. Папа Гуйє - ветеран українського футболу.
Ник - "одинокий волк" и ветеран подразделения. Нік - "самотній вовк" і ветеран підрозділу.
Веджие Кашка - ветеран крымскотатарского национального движения. Веджіє Кашка - ветеран кримськотатарського національного руху.
"Я пенсионерка, ветеран труда, ребенок войны. "Я пенсіонерка, ветеран праці, дитина війни.
A ("ветеран") - произведенные до 31 декабря 1918 года; А ("ветеран") - виготовлені до 31 грудня 1918 року;
Среди участников церемонии - 91-летний ветеран Григорий Головаха. Серед учасників церемонії - 91-річний ветеран Григорій Головаха.
Рассказать о всех ветеранах невозможно. Розповісти про всіх ветеранів неможливо.
санаторий-профилакторий - 110 (ветераны ДМК); санаторій-профілакторій - 130 (ветерани ДМК);
Номинация "Три лучших спортсмена - ветерана" Номінація "Кращий спортсмен - ветеран року"
Я спел песню, посвящённую ветеранам. Я заспівав пісню, присвячену ветеранам.
соответствующего удостоверения (ветерана боевых действий; Відповідного посвідчення (ветерана бойових дій;
Все погибшие были ветеранами АТО. Усі загиблі були ветеранами АТО.
"Хочу поблагодарить каждого ветерана АТО. "Хочу подякувати кожному ветерану АТО.
Встреча с заслуженным ветераном флота Зустріч із заслуженим ветераном флоту
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!