Примеры употребления "Великий четверг" в русском с переводом на украинский

<>
2 мая - Великий Четверг - воспоминание Тайной Вечери. 12 квітня - Великий Четвер, спогад Таємної Вечері.
Полное название - "Великий трансокеанский канал Никарагуа". Повна назва: "Великий трансокеанський канал Нікарагуа".
март-апрель - Страстной Четверг, Страстная Пятница; березень-квітень - Страсний Четвер, Страсна П'ятниця;
Альфред Великий предпочитал править из Сиппанхамма. Альфред Великий волів правити з Сиппанхамма.
7 январь Четверг Рождество Христово 7 січень Четвер Різдво Христове
Карнавал окончен, начинается Великий пост. Карнавал закінчено, починається Великий пост.
Четверг 17.00 - 17.40 ART-творчество Четвер 17.00 - 17.40 ART-творчість
Как доехать до с. Великий Кунинец? Як доїхати до с. Великий Кунинець?
Это Серый четверг - утро Дня благодарения. Це Сірий четвер - ранок Дня подяки.
Звезда: Российский атомный ракетный крейсер "Петр Великий" Відгуки про Російський атомний ракетний крейсер "Петро Великий"
неприёмный день - четверг (работа с документами); Неприйомний день: четвер (робота з документами).
Погода Великий Березный, Понедельник, 28 мая. Погода Великий Березний, Вівторок, 28 серпня.
17 трехдневных модулей (четверг, пятница, суббота) 17 триденних модулів (четвер, п'ятниця, субота)
Первым сановником султана был великий везир. Першим сановником султана був великий візир.
Весь четверг в Кременчуге будет облачным. Весь четвер у Кременчуці буде хмарним.
Иероним Крышпин-Киршенштейн, полковник, кухмистр великий литовский; Ієронім Кришпін-Киршенштейн, полковник, кухмістр великий литовський;
Марш жизни на тему: "Прощенный четверг". Марш життя на тему: "Прощений четвер".
Слушать из Запорожья радио - Великий Луг. Слухати із Запоріжжя радіо - Великий Луг.
8 (21) мая, четверг - Вознесение Господне. 8 (21) травня, четвер - Вознесіння Господнє.
Великий шелковый путь: сегодня и будущее Великий шовковий шлях: сьогодення та майбутнє
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!