Примеры употребления "Ведомостях" в русском с переводом на украинский

<>
Ведомостях "Б. вел постоянный обзор главных журналов. Відомостях "Б. вів постійний огляд головних журналів.
Некрологи С. в "Харьковских Ведомостях" (1896, № 112 - 115). Некрологи С. в "Харківських Відомостях" (1896, № 112 - 115).
Составление дефектных ведомостей на ремонт. Складає дефектні відомості на ремонт.
"Ведомости", первая русская печатная газета. "ВЕДОМОСТИ", перша російська друкована газета.
академическая ведомость, выписка с оценками; академічна відомість, виписка з оцінками;
Избирательность внесения ведомостей в ЕРДР Вибірковість внесення відомостей до ЄРДР
"", статья в газете "Мелитопольские ведомости". "", стаття в газеті "Мелітопольські відомості".
Ведомости "получили 3-е предостережение. Ведомости "отримали 3-е застереження.
N Т-51 "Расчетная ведомость". № Т-51 "Розрахункова відомість";
Составил библиографию "Вятских губернских ведомостей". Склав бібліографію "Вятських губернських відомостей".
Или, проще говоря, "Туркестанские ведомости". Або, простіше кажучи, "Туркестанські відомості".
Затем перешёл в "Киевские ведомости". Згодом перейшов у "Киевские ведомости".
схема и ведомость отделки фасадов; схема і відомість обробки фасадів;
Формирование и отправка зарплатных ведомостей. Формування та відправлення зарплатних відомостей.
Человек словаря / / Рязанские ведомости. - 24. Людина словника / / Рязанський відомості. - 24.
Сотрудничал в газете "Русские ведомости". Співпрацював у газеті "Русские ведомости".
ведомость отделки внешних сторон здания; відомість обробки зовнішніх сторін будівлі;
Составления ведомостей дефектов строительных конструкций. Складання відомостей дефектів будівельних конструкцій.
Устав Новгородской области / / Новгородские ведомости. Статут Новгородської області / / Новгородські відомості.
С 1881 редактировал "Киевские губернские ведомости". З 1881 редагував "Киевские губернские ведомости".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!