Примеры употребления "Ведется" в русском с переводом "велася"

<>
Плавка велась в мартеновской печи. Плавка велася в мартенівській печі.
Против них велась беспощадная борьба. Проти них велася нещадна боротьба.
Велась торговля с древнегреческой Ольвией. Велася торгівля з давньогрецької Ольвією.
Огонь велся из снайперского оружия. Стрілянина велася з снайперської зброї.
Торговля в основном велась еврейскими коммерсантами. Торгівля в основному велася єврейськими комерсантами.
Первоначально торговля велась в биткойнах [2] Спочатку торгівля велася в биткойнах [1]
Сьемка велась прямо из кабины пилотов. Зйомка велася прямо з кабіни пілотів.
Стрельба велась одновременно с двух установок. Стрілянина велася одночасно з двох установок.
От него велась нумерация домов города. Від нього велася нумерація будинків міста.
Торговля велась под наблюдением военного начальства. Торгівля велася під наглядом військового начальства.
Подготовка кандидатов наук также велась неэффективно. Підготовка кандидатів наук також велася неефективно.
Основная раскрутка артиста велась в России. Основна розкрутка артиста велася в Росії.
Торговля велась даже с вражескими городами. Торгівля велася навіть з ворожими містами.
Трансляция велась в YouTube-канале премии. Трансляція велася в Youtube-каналі премії.
Постоянная торговля велась в Риеке Црноевича. Постійна торгівля велася в Рієці Црноєвіча.
"Эта кропотливая работа велась больше года. "Ця клопітка робота велася більше року.
Одновременно велась военно-экономическая подготовка мировой бойни. Одночасно велася військово-економічна підготовка світової бойні.
Стрельба велась одновременно из 4 видов оружия. Стрілянина велася одночасно з чотирьох видів зброї.
Стрельба велась с востока (район Ясиноватая - Яковлевка). Стрільба велася зі сходу (район Ясинувата - Яковлівка).
Работа над документом велась на протяжении года. Робота над цим документом велася протягом року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!