Примеры употребления "Вдовы" в русском с переводом на украинский

<>
Пахнет пустыней, помнящей смех вдовы. пахне пустелею, пам'ятає сміх вдови.
вдовы ветеранов органов внутренних дел. вдовам ветеранів органів внутрішніх справ.
О вдовы, все вы таковы. Про вдови, всі ви такі.
Все особенности и подтверждения года вдовы. Всі особливості і підтвердження року вдови.
Опубликован трейлер фильма Стива МакКуина "Вдовы" Вийшов трейлер фільму Стіва МакКуїна "Вдови"
По утверждению вдовы, это знаменитый телепродюсер. За твердженням вдови, це знаменитий телепродюсер.
В сети появился трейлер фильма "Вдовы" У мережі з'явився трейлер фільму "Вдови"
К одиноким матерям также относятся вдовы; До одиноким матерям також відносяться вдови;
2 "", Восемь подруг Оушена "и" Вдовы ". 2 "", Вісім подруг Оушена "і" Вдови ".
Освобождались от оплаты вдовы, сироты, малообеспеченные. Звільнялися від оплати вдови, сироти, малозабезпечені.
Друзья скрыли его у вдовы скульптора Верне. Друзі заховали його у вдови скульптора Верне.
Софья Антоновна, вдова лет 30. Софія Антонівна, вдова років 30.
Сегодня - "Щедривки хозяйке (и вдове)". Сьогодні - "Щедрівки господині (і вдові)".
Через пять лет осталась вдовой. Через п'ять років залишилася вдовою.
На старую вдову нашел испуг. На стару вдову знайшов переляк.
Патриархальное общество законодательно охраняло права вдов. Патріархальне суспільство законодавчо охороняло права вдів.
Но как быть нам, вдовам шахтеров? Але що діяти нам, вдовам шахтарів?
Вдова и дочери проживают в Минске. Дружина з доньками проживають у Мінську.
Вдова экс-мэра Санкт-Петербурга Анатолия Собчака. Удова екс-мера Санкт-Петербурга Анатолія Собчака.
Фильм о Черной Вдове уже давно напрашивался. Фільм про Чорну Вдову вже давно напрошувався.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!