Примеры употребления "Варшавой" в русском с переводом на украинский

<>
Однако под Варшавой она потерпела поражение. Проте наступ на Варшаву зазнав поразки.
Под Варшавой получил тяжелое ранение. Під Варшавою був тяжко поранений.
Погиб в боях под Варшавой. Загинув у бою під Варшавою.
Контрнаступление польских войск под Варшавой. Контрнаступ польських військ під Варшавою.
районы от Нарева с Варшавой ? Польше; райони від Нарева з Варшавою - Польщі;
Варшава / Варшавский Экономический Университет SGH Варшава / Варшавський Економічний Університет SGH
Демонстрация заливки кромки в Варшаве Демонстрація заливки кромки в Варшаві
Легкомоторный самолет разбился в Варшаве. Легкомоторний літак розбився неподалік Варшави.
в Варшаву - от 2999 грн до Варшави - від 2999 грн
Первая воздушная тревога в Варшаве... Перша повітряна атака на Варшаву...
В Варшаве сегодня обсудят будущее "Восточного партнерства" Сьогодні у Варшаві обговорять майбутнє "Східного партнерства"
Услуги - отель-ресторан "Варшава" Львов Послуги - готель-ресторан "Варшава" Львів
В Варшаве обучил многих учеников. У Варшаві навчав багатьох учнів.
Преподавал рисование в школах Варшавы. Викладав малювання в школах Варшави.
в Варшаву - от 2389 грн до Варшави - від 2389 грн
После освобождения переехал в Варшаву. Після його арешту покинув Варшаву.
ВУЗы-партнеры в г. Варшава: ВНЗ-партнери в м. Варшава:
Немецкую оккупацию пережил в Варшаве. Німецьку окупацію пережив у Варшаві.
Мы не сожжем Варшавы их; Ми не спалимо Варшави їх;
Полеты выполнялись в Варшаву и Кутаиси. Польоти виконувалися до Варшави та Кутаїсі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!