Примеры употребления "Валютная" в русском с переводом "валютних"

<>
показать все
механизме валютных курсов и интервенций; механізмі валютних курсів та інтервенцій;
Началась постепенная либерализация валютных ограничений. Почалася поступова лібералізація валютних обмежень.
Конвертация валютных кредитов в гривну Конвертація валютних кредитів у гривню
Существует различная классификация валютных курсов. Існує різна класифікація валютних курсів.
режима совместного колебания валютных курсов; режим сумісного коливання валютних курсів;
Приведены критерии оценки эффективности валютных интервенций. Наведено критерії оцінки ефективності валютних інтервенцій.
Рассмотрим теперь систему фиксированных валютных курсов. Розглянемо тепер систему фіксованих валютних курсів.
Наличие срочных и стандартных валютных переводов. Наявність термінових та стандартних валютних переказів.
Сниженные тарифы на конвертацию валютных средств; Знижені тарифи на конвертацію валютних коштів;
Существует несколько режимов плавающих валютных курсов. Існує декілька режимів плаваючих валютних курсів.
режим совместного колебания валютных курсов - "суперзмея"; режим спільного коливання валютних курсів "супер змія";
Инкассация средств и перевозка валютных ценностей; Інкасація коштів та перевезення валютних цінностей.
Прибыль от колебаний валютных пар, спекулируя Прибуток від коливань валютних пар, спекулюючи
открытие и ведение валютных счетов клиентуры; відкриття і ведення валютних рахунків клієнтів;
17 валютных марок = 7 прусским талерам; 17 валютних марок = 7 пруським талерам;
Это приводит к сокращению величины валютного запаса. Це призводить до зменшення обсягів валютних запасів.
Продолжится ли курс на наращивание валютных резервов? Чи триватиме курс на нарощування валютних резервів?
размещать извещения-поручения на разблокировку валютных средств; розміщувати повідомлення-доручення на розблокування валютних коштів;
Защитные оговорки применяются для минимизации валютных рисков. Захисні застереження застосовуються для зменшення валютних ризиків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ