Примеры употребления "Вакуум" в русском с переводом на украинский

<>
необходимость заполнить вакуум правового регулирования; потреба заповнити вакуум правового регулювання;
Пестициды и жилье, правовой вакуум? Пестициди та житло, правовий вакуум?
В стране возник образовательный вакуум. У країні виник освітній вакуум.
Однако духовный вакуум богатством не компенсируется. Однак духовний вакуум багатством не компенсується.
10 Упражнение для похудения живота Вакуум: 10 Вправа для схуднення живота Вакуум:
Гарантия на вакуум от 3х лет Гарантія на вакуум від 3х років
Roomba вакуум коллекция: Следующее поколение пылесос Roomba вакуум колекції: Наступне покоління пилосос
Выводятся они с помощью вакуума. Виводяться вони за допомогою вакууму.
Очищающий Методы сублимации в вакууме Очищуючий Методи сублімації у вакуумі
для фильтрации под вакуумом различных растворов; для фільтрації під вакуумом різних розчинів;
Разработал теорию первичного космологического вакуума (1975). Розробив теорію первинного космологічного вакууму (1975).
5 - компоненты испытаны в вакууме; 5 - компоненти випробувано у вакуумі;
Межпланетное пространство не является абсолютным вакуумом; Міжпланетний простір не є абсолютним вакуумом;
Явление это получило название поляризации вакуума. Це явище носить назву поляризація вакууму.
Полученный металл переплавляют в вакууме. Отриманий метал переплавляють у вакуумі.
хирургический отсасыватель (поршневой) ASKIR30 с глубоким вакуумом хірургічний відсмоктувач (поршневий) ASKIR30 з глибоким вакуумом
нет воздуха, вакуума, воды (без инея) немає повітря, вакууму, води (без інею)
Принятие решений не происходит в вакууме. Наші рішення не приймаються у вакуумі.
Проницаемость диамагнитных материалов меньше проницаемости вакуума. Проникність діамагнітних матеріалів менше проникності вакууму.
Поглощение воды в вакууме: 0,0019 Поглинання води в вакуумі: 0,0019
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!