Примеры употребления "Важное" в русском с переводом на украинский

<>
Еще одно важное требование - единобрачие. Ще одна важлива вимога - одношлюбність.
Важное направление - неформальное просвещение взрослых. Важливий напрямок - неформальна освіта дорослих.
Свидетельство это имеет крайне важное значение для установления истины. Тому його свідчення важливі, щоб була встановлена правда.
Внутренний нагрев может оказывать важное влияние на атмосферу Юпитера. Внутрішнє нагрівання може бути важливим фактором динаміки атмосфери Юпітера.
Кыркларели имел важное стратегическое значение. Киркларелі мав важливе стратегічне значення.
Киевский апелляционный суд затягивает важное дело! Київський апеляційний суд затягує важливу справу!
Имеет важное декоративное и научное значение. Мають велике декоративне та наукове значення.
Выявление первоисточников - дело очень важное. Виявлення першоджерел - справа дуже важлива.
Это важное и уникальное действо. Це важливе і унікальне дійство.
Осина - очень важное древесное растение. Осика - дуже важлива деревинна рослина.
Файлы cookie имеют важное значение. Файли cookies мають важливе значення.
Важное свойство векселя - его обращаемость. Важлива властивість векселя - його обертаність.
Вермикулит имеет важное экологическое значение. Вермикуліт має важливе екологічне значення.
Важное свойство убежденности - ее глубина. Важлива характеристика переконаності - її глибина.
Автоматика для дистилляции играет важное значение. Автоматика для дистиляції відіграє важливе значення.
Важное преимущество - меньшее количество производимого шума. Важлива перевага - менша кількість виробленого шуму.
Петропавловский монастырь приобретает важное просветительское значение. Петропавлівський монастир набуває важливе просвітницьке значення.
Это невероятно важное событие ", Добавил Деннинг. Це неймовірно важлива подія ", Додав Деннинг.
Это имеет жизненно важное значение вечности! Це має життєво важливе значення вічності!
Активная жизненная позиция - важное для нас качество. Активна життєва позиція - важлива для нас риса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!