Примеры употребления "В следующем" в русском с переводом на украинский

<>
Но вся "изюминка" кроется в следующем. Але вся "родзинка" криється в наступному.
Достоинство свайного фундамента заключается в следующем: Гідність пальового фундаменту полягає в наступному:
Преимущество древесины как стройматериала в следующем: Перевага деревини як будматеріалу в наступному:
Кастинг завершился в следующем году. Кастинг завершився в наступному році.
В следующем году планируем задействовать студентов Ленского района. Наступного року плануємо залучити учнів сільських районів області.
Сущность модели "порт-лендлорд" заключается в следующем: Сутність моделі "порт-лендлорд" полягає в наступному:
В следующем сезоне "Авангард" выступил удачнее. У наступному сезоні "Авангард" виступив вдаліше.
В следующем году снова увеличила надои. В наступному році знову збільшила надої.
Достоинства геотекстиля заключаются в следующем: Переваги геотекстилю полягають в наступному:
В следующем матче Орси вновь отличился. У наступному матчі Орсі знову відзначився.
Горизонтальное сжатие заключается в следующем. Горизонтальний скіс визначається наступним чином:
В следующем году она провозгласила независимость. І наступного року відбулося проголошення незалежності.
Окончательное решение приму в следующем году. Остаточне рішення приймуть в наступному році.
Керриган решила исправиться в следующем сезоне. Керріган вирішила виправитися в наступному сезоні.
В следующем году минимальная зарплата в Москве вырастет дважды. Наступного року мінімальна заробітна плата в Україні зросте вдвічі.
Но в следующем году минимальная зарплата возрастет. Але наступного року мінімальна заробітна плата зросте.
Преимущества столбчатого фундамента заключаются в следующем: Переваги стовпчастого фундаменту полягають в наступному:
В следующем году - генерал-майора. Того ж року стає генерал-майором.
В следующем матче он забил Белизу. В наступному матчі він забив Белізу.
Преимущество деревянных беседок в следующем: Перевага дерев'яних альтанок в наступному:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!