Примеры употребления "Брюсселем" в русском с переводом на украинский

<>
У Кишинева есть задолженности перед Брюсселем. У Кишинева є заборгованості перед Брюсселем.
Местопребывание НАТО - г. Брюссель (Бельгия). Місцеперебування НАТО - м. Брюссель (Бельгія).
Банкомсвязь> Обвал моста в Брюсселе. Банкомзв'язок> Обвал моста в Брюсселі.
SEG 2019 приглашает в Брюссель! SEG 2019 запрошує до Брюсселя!
20 августа немцами был занят Брюссель. 20 серпня німці увійшли до Брюсселя.
Янукович зря едет в Брюссель? Янукович даремно їде до Брюсселю?
конкурсе аккордеонистов "Кубок мира" (1958, Брюссель). конкурсі акордеоністів "Кубок світу" (1958, Брюссель).
Бесплатная парковка в Брюсселе отменяется Безкоштовна парковка в Брюсселі скасовується
Аэрофлот: рейсы в Брюссель отменены Аерофлот: рейси до Брюсселя скасовано
Представители компании не приехали в Брюссель. Представники компанії не приїхали до Брюсселя.
Первый визит Надежды Савченко в Брюссель был... Перший візит Н. Савченко до Брюсселю був...
"Австрийская ратификационная грамота отправлена в Брюссель. "Австрійська ратифікаційна грамота відправлена в Брюссель.
Выступал в Лилле, Тулузе, Брюсселе. Виступав в Ліллі, Тулузі, Брюсселі.
Световое шоу в центре Брюсселя. Світлове шоу в центрі Брюсселя.
"Хармс возвращается в Брюссель", - сказала ее помощница. "Гармс повертається до Брюсселя", - сказала її помічниця.
Брюссель слезам не верит ", - отметил Луценко. Брюссель сльозам не вірить ", - зазначив Луценко.
В Брюсселе покажут легендарных "Киборгов" У Брюсселі покажуть легендарних "Кіборгів"
Официальная страница Брюсселя (фр.) (нид.) Офіційна сторінка Брюсселя (фр.) (нід.)
Брюссель обсуждает расследование, проведенное российским телеканалом. Брюссель обговорює розслідування, проведене російським телеканалом.
Работал в Брюсселе, Париже и Цюрихе. Працював в Брюсселі, Парижі і Цюриху.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!