Примеры употребления "Большая часть" в русском с переводом на украинский

<>
Большая часть запланированных инвестиций была отложена. Велика частина запланованих інвестицій була відкладена.
Большая часть арапахо говорит только по-английски. Велика частина арапахо говорить тільки англійською.
большая часть прибылей вывозилась из страны. більша частина прибутків вивозилася з країни.
Большая часть реплик Пола - импровизация Брандо. Більша частина реплік Пола - імпровізація Брандо.
Большая часть равнины Хузестан покрыта болотами. Більша частина рівнини Хузестан вкрита болотами.
Большая часть парка выполнена в ландшафтном стиле. Більша його частина виконана у ландшафтному стилі.
Большая часть грузов перевозится железнодорожным транспортом. Основна частина вантажів перевозиться залізничним транспортом.
Большая часть Большого Манчестера урбанизирована. Велика частина Великого Манчестера урбанізована.
Большая часть заповедника (93%) покрыта лесами. Більша частина заповідника (93%) вкрита лісами.
Достаточно большая часть манги рассчитана на взрослых. Основна частина манги розрахована на дорослу аудиторію.
Большая часть хребта Маевица покрыта лесом. Більша частина хребта Маєвиця вкрита лісом.
Большая часть Океании лежит между тропиками. Велика частина Океанії знаходиться між тропіками.
Большая часть операций - микрохирургические вмешательства. Значна частина операцій - мікрохірургічні втручання.
Большая часть таких работ охватывается коллективными договорами; Більша частина таких робіт регулюється колективними договорами.
Большая часть могил разграблена в древности. Більша частина могил розграбована в давнину.
Большая часть остальных верующих - протестанты. Велика частина інших віруючих - протестанти.
большая часть грузооборота - нефть и нефтепродукты. велика частина вантажообігу - нафта і нафтопродукти.
Большая часть населения - темнокожие представители австралоидной расы. Велика частина населення - темношкірі представники австралоідной раси.
Большая часть Сибири свободна от заповедников. Більша частина Сибіру вільна від заповідників.
Большая часть из них заканчиваются тупиками. Більша частина з них закінчуються тупиками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!