Примеры употребления "Большая хоральная синагога" в русском с переводом на украинский

<>
Хоральная синагога "Золотая Роза" Хоральна синагога "Золота Роза"
Хоральная синагога Бродского - 14,7 км Хоральна синагога Бродського - 14,7 км
Большая синагога в Белостоке (англ. яз.) Велика синагога в Білостоці (англ. мов.)
Большая половецкая орда продолжала опустошать страну. Велика половецька орда продовжувала спустошувати країну.
Синагога "Гиймат-Роза" названа именами их матерей. Синагога "Гіймат-Роза" названа іменами їхніх матерів.
большая беседка (10-12 мест). велика альтанка (10-12 місць).
Синагога ашкеназских евреев в Баку Синагога ашкеназьких євреїв у Баку
квартира, ул. Большая Васильковская, 108, Киев квартира, вул. Велика Васильківська, 108, Київ
Любомльська синагога с северо-западной стороны. Любомльська синагога з північно-західного боку.
Собралась большая коллекция - более тысячи экземпляров. Зібралася велика колекція - понад тисячу примірників.
Старая синагога в Вильнюсе (лит. Стара синагога у Вільнюсі (лит.
Большая часть запланированных инвестиций была отложена. Велика частина запланованих інвестицій була відкладена.
Синагога была выстроена из камня и кирпича. Синагога була збудована з каменю й цегли.
Номер "Лазурный" - большая комната. Номер "Лазурний" - велика кімната.
Католический костел, еврейская синагога, 6 молитвенных домов. Католицький костел, єврейська синагога, 6 молитовних будинків.
ул. Большая Васильковская / Бассейная 1 / 3-2, Киев, Украина вул. Велика Васильківська / Басейна 1 / 3-2, Київ, Україна
В Глинянах также существовала синагога. В Глинянах також існувала синагога.
большая живописная территория и целебный воздух; велика мальовнича територія та цілюще повітря;
Особого внимания заслуживает ренессансная синагога. Особливої уваги заслуговує ренесансна синагога.
большая соответствие своих товаров местным вкусам; більша відповідність своїх товарів місцевим смакам;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!