Примеры употребления "Большая Уссурка" в русском

<>
Большая половецкая орда продолжала опустошать страну. Велика половецька орда продовжувала спустошувати країну.
большая беседка (10-12 мест). велика альтанка (10-12 місць).
квартира, ул. Большая Васильковская, 108, Киев квартира, вул. Велика Васильківська, 108, Київ
Собралась большая коллекция - более тысячи экземпляров. Зібралася велика колекція - понад тисячу примірників.
Большая часть запланированных инвестиций была отложена. Велика частина запланованих інвестицій була відкладена.
Номер "Лазурный" - большая комната. Номер "Лазурний" - велика кімната.
ул. Большая Васильковская / Бассейная 1 / 3-2, Киев, Украина вул. Велика Васильківська / Басейна 1 / 3-2, Київ, Україна
большая живописная территория и целебный воздух; велика мальовнича територія та цілюще повітря;
большая соответствие своих товаров местным вкусам; більша відповідність своїх товарів місцевим смакам;
Большая часть арапахо говорит только по-английски. Велика частина арапахо говорить тільки англійською.
Днепре и Большая Близница (1864) на Тамани. Дніпрі та Велика Близниця (1864) на Тамані.
Шевченко (Большая окружная дорога, Оболонский район). Шевченко (Велика кільцева дорога, Оболонський район).
Фото: Корнилья, Вокзал и Большая Лестница Фото: Корнілья, Вокзал і Великі Сходи
Была большая радость и веселье вокруг. Була велика радість і веселощі навколо.
U-131 - большая океанская немецкая подводная лодка. U-131 - великий океанський німецький підводний човен.
большая кухня с газовой плитой; велика кухня з газовою плитою;
Фолликулярной лимфомы Основные понятия представляют БОЛЬШАЯ ФОТОГРАФИЯ. Фолікулярної лімфоми Основні поняття являють ВЕЛИКА КАРТИНА.
"Большая химия вся разобрана. "Велика хімія вся розібрана.
Миколаїв (Детское отделение) ул. Большая Морская, 74 / 3 Миколаїв (Дитяче відділення) вул. Велика Морська, 74 / 3
Большая концертная фантазия "Пророк" - 1861. Велика концертна фантазія "Пророк" - 1861.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ