Примеры употребления "Более" в русском с переводом "більш"

<>
Более короткий путь в Вернаццу. Більш короткий шлях до Вернацци.
Литая вещь будет более хрупкой. Лита річ буде більш крихкою.
Более того, такая одежда запоминается. Більш того, такий одяг запам'ятовується.
Опишем всю процедуру более детально. Викладемо всю процедуру більш детально.
Тогда маринад получится более слизистым. Тоді маринад вийде більш слизових.
Делая это, кажется более приемлемым? Роблячи це, здається більш прийнятним?
Наш прайс стал более гибким Наш прайс став більш гнучким
Еще более обособились Русские земли. Ще більш відокремилися Російські землі.
Преимущество французов стала более ощутимой. Перевага французів стала більш відчутною.
Более того, может наблюдаться бессонница. Більш того, може спостерігатися безсоння.
Стал более аккуратным и чистым. Став більш акуратним і чистим.
Профайл адвоката стал более информативным. Профайл адвоката став більш інформативним.
нетрадиционные и более высокие риски. нетрадиційні й більш високі ризики.
Поликарбонат более прочен, чем оргстекло. Полікарбонат більш міцний, ніж оргскло.
Обычно пьезоэлектрические усилители более универсальны. Зазвичай п'єзоелектричні підсилювачі більш універсальні.
Более 50 карт с заклинаниями. Більш 50 карт з заклинаннями.
Южная (Вавилония) была более урбанизирована. Південна (Вавилонія) була більш урбанізована.
Польши пейзаж гораздо более разнообразным. Польщі пейзаж набагато більш різноманітним.
Установите более свежую версию браузера! Встановіть більш свіжу версію браузера!
Другой отряд оказался более удачливым. Друга частина виявилася більш вдалою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!