Примеры употребления "Богослужения" в русском с переводом на украинский

<>
В ней сейчас совершаются богослужения. Досі в ньому проводяться богослужіння.
Разновидностью жезла, используемого вне богослужения, является посох. Різновидом жезла, уживаного поза богослужінням, є посох.
По окончании богослужения настоятель храма прот. Після завершення Літургії настоятель храму прот.
Священная Конгрегация богослужения (1969 - 1975); Священна Конгрегація богослужіння (1969 - 1975);
Церковные богослужения украшают восемь колоколов. Церковні богослужіння прикрашають вісім дзвонів.
Христианам Галлиен предоставил свободу богослужения. Християнам Галлієн надав свободу богослужіння.
Сейчас в церкви возобновлены богослужения. Зараз в церкві відновлено богослужіння.
В монастыре регулярно совершаются богослужения. В монастирі регулярно відбуваються Богослужіння.
Здесь проходят систематичные церковные богослужения. Тут проводяться регулярні католицькі богослужіння.
Он затронул тему ассирийского богослужения. Він торкнувся теми ассирійського богослужіння.
Богослужения совершаются по особому расписанию. Богослужіння проводяться за особливим розкладом.
Ежедневно в нем совершаются богослужения. Щодня біля неї відбуваються богослужіння.
Конгрегация Богослужения и Дисциплины Таинств; Конгрегація Богослужіння і Дисципліни Таїнств;
По окончании богослужения мощи преп. По завершенні богослужіння мощі преп..
После Богослужения настоятель храма прот. Після Богослужіння настоятель храму прот.
В церквах проходят праздничные богослужения. В Церквах проходять святкові богослужіння.
Богослужения проводятся в культовом сооружении. Богослужіння проводяться у культовій споруді.
Любой желающий может посетить эти богослужения. Кожен охочий може відвідати ці богослужіння.
Настоятелю храма запретили совершать там богослужения. Настоятелю храму заборонили здійснювати там богослужіння.
Спустя год в церкви возобновились богослужения. За рік в церкві відновилися богослужіння.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!