Примеры употребления "Берлином" в русском с переводом на украинский

<>
Воевал под Берлином, освобождал Прагу. Воював під Берліном, визволяв Прагу.
Исайя Берлин в восемьдесят лет Ісайя Берлін у вісімдесят років
Рюманн переехал в Западный Берлин. Рюманн переїхав до Західного Берліна.
В Берлине возникли паровозостроительные заводы. У Берліні виникли паровозобудівні заводи.
Биография на официальном сайте Берлина Біографія на офіційному сайті Берліну
Восточный Берлин приравнивался к округам. Східний Берлін прирівнювався до округів.
Начались бои на окраинах Берлина. Зав'язалися бої на околицях Берліна.
VENEZIA дизайн квартиры в Берлине VENEZIA дизайн квартири в Берліні
Особо отличился при штурме Берлине. Особливо відзначився при штурмі Берліну.
9 ноября восстание охватило Берлин. 9 листопада повстання охопило Берлін.
Музейный остров: Античное собрание Берлина Музейний острів: Античні збори Берліна
Новый год - Сильвестра в Берлине Новий рік - Сильвестра в Берліні
Путешествие по Берлину общественным транспортом. Пересування по Берліну громадським транспортом.
18 марта Берлин покрылся баррикадами. 18 березня Берлін покрився барикадами.
С боями дошла до Берлина. З боями дійшов до Берліна.
Основал в Берлине криогенную лабораторию. Заснував в Берліні кріогенну лабораторію.
Работы доверили подрядчику Моисею Берлину. Роботи були довірені Мойсею Берліну.
Авиабилеты Берлин > Малага от 10979 Авіаквитки Берлін → Малага від 10979
Завязались бои на окраинах Берлина. Спалахнули бої на околицях Берліна.
Изучал юриспруденцию в Геттингене и Берлине. Вивчав юриспруденцію в Геттінгені і Берліні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!