Примеры употребления "Белых" в русском с переводом "білу"

<>
Ликвидатором "Укринбанка" назначена Ирина Белая. Ліквідатором "Укрінбанку" призначено Ірину Білу.
Марчук представил "Белую книгу Украины" Марчук представив "Білу книгу України"
Образует идеально белую гладкую поверхность Утворює ідеально білу гладку поверхню
Меняем белую нитку на синюю. Міняємо білу нитку на синю.
Функция: Натягивает белую линию живота. Функція: натягує білу лінію живота.
Разводят преимущественно украинскую белую породу. Переважно розводять білу українську породу.
Чистый титан дает белую искру. Чистий титан дає білу іскру.
Розу белую с черною жабой Розу білу з чорною жабою
Как очистить белую подошву кроссовок? Як очистити білу підошву кросівок?
Умеет превращаться в белую сову. Вміє перетворюватися в білу сову.
Кроме того, гипергликемия уничтожает белое вещество. Крім того, гіперглікемія знищує білу речовину.
Я все разглядела сквозь белую ночь: Я все розгледіла крізь білу ніч:
Алиса встречает Белую Королеву (с шалью). Аліса зустрічає Білу Королеву (з шаллю).
Галстук темно-синий в белую точку Краватка темно-синя в білу крапку
Под свитером он носит белую рубашку. Під светром він носить білу сорочку.
Серебристый металлик в густую белую полоску. Сріблястий металік в густу білу смужку.
Белую овцу приносили в жертву Пандоре. Білу вівцю приносили в жертву Пандорі.
Лавуазье считал белую магнезию простым телом. Лавуаз'є вважав білу магнезію простою речовиною.
назначает серверу выделенный белый IP адрес; призначає серверу виділену білу IP адресу;
Для производства используется красная и белая глина. Використовує для роботи червону та білу глину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!