Примеры употребления "Белорусским" в русском с переводом "білоруського"

<>
белорусского - BYR, числовой код - 974; білоруського - BYR, числовий код - 974;
Лит.: Славная дочь белорусского народа. Літ.: Славна дочка білоруського народу.
Происходил из белорусского шляхетского рода. Походив з білоруського шляхетського роду.
Один из основателей "Белорусского партизана". Один із засновників "Білоруського партизана".
Исследовательница и автор белорусского детектива. Дослідниця і автор білоруського детектива.
Равинский - фамилия белорусского происхождения (вариант - Ровинский). Равінський - прізвище білоруського походження (варіант - Ровінський).
Пикет белорусского посольства РКАС Израиль 2011. Пікет білоруського посольства РКАС Израїль 2011.
Развивается молодое оперное искусство белорусского народа. Розвивається молоде оперне мистецтво білоруського народу.
В 1920 председатель Минского, Белорусского ревкомов. У 1920 голова Мінського, Білоруського ревкомів.
Менеск - старое название белорусского города Минск; Менеск - стара назва білоруського міста Мінськ;
Вечерний общетехнический факультет Белорусского политехнического института. Вечірній загальнотехнічний факультет Білоруського політехнічного інституту.
Занимался организацией белорусского пастырства в Германии. Займався організацією білоруського душпастирства в Німеччині.
Переводчик-фрилансер, организатор Белорусского форума переводчиков Перекладач-фрілансер, організатор Білоруського форуму перекладачів
Платье выполнено из натурального белорусского льна. Сукня виконана з натурального білоруського льону.
Выпускница факультета журналистики Белорусского гос. университета. Випускниця факультету журналістики Білоруського державного університету.
Киев выслал из страны белорусского дипломата. Україна вислала з країни білоруського дипломата.
Орест Лютый поддержал белорусского политзаключенного (видео) Орест Лютий підтримав білоруського політв'язня (відео)
Много сделал для развития белорусского языкознания. Багато зробив для розвитку білоруського мовознавства.
Сын белорусского писателя Станислава Петровича Шушкевича. Син білоруського письменника Станіслава Петровича Шушкевича.
1969 День рождения белорусского ансамбля "Песняры" 1969 День народження білоруського ансамблю "Пісняри"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!