Примеры употребления "Белоруссия" в русском с переводом "білорусі"

<>
Единственный памятник Чкалову в Белоруссии. Єдиний пам'ятник Чкалову в Білорусі.
Президент Белоруссии отверг это обвинение. Влада Білорусі відкинула такі звинувачення.
Латвия, юг Белоруссии, Украина, Молдавия. Латвія, південь Білорусі, Україна, Молдова.
Минск - город-Герой, столица Белоруссии. Мінськ - місто-герой, столиця Білорусі.
Охота и рыбалка в Белоруссии! Полювання та риболовля в Білорусі.
Акция солидарности с анархистами Белоруссии Акція солідарності з анархістами Білорусі
Генпрокуратура Белоруссии квалифицировала происшедшее как теракт. Генпрокуратура Білорусі кваліфікувала подію як теракт.
Финансово-экономический кризис в Белоруссии закончился. Фінансово-економічна криза в Білорусі закінчилася.
ВТВ является крупнейшим негосударственным телеканалом Белоруссии. ВТВ є найбільшим недержавним телеканалом Білорусі.
Таксономические единицы классификации рельефа Белоруссии: класс; Таксономічні одиниці класифікації рельєфу Білорусі: клас;
Заведующий кафедры истории Белоруссии ГРГУ, профессор. Завідувач кафедри історії Білорусі ГрДУ, професор.
Его родители - еврейские эмигранты из Белоруссии. Його батьки - єврейські емігранти з Білорусі.
Семнадцатикратный чемпион Белоруссии, шестикратный серебряный призёр. Сімнадцятиразовий чемпіон Білорусі, шестиразовий срібний призер.
Геолого-экономическая характеристика полезных ископаемых Белоруссии. Геолого-економічна характеристика корисних копалин Білорусі.
был секретарём подпольного ЦК ЛКСМ Белоруссии. був секретарем підпільного ЦК ЛКСМ Білорусі.
Жаба - старинный дворянский род в Белоруссии. Жаба - старовинний дворянський рід в Білорусі.
Немцы создали в Белоруссии глубокоэшелонированную оборону. Німці створили в Білорусі глибоко оборону.
Это незавершённая статья по географии Белоруссии. Це незавершена стаття з географії Білорусі.
Из 18 театров Белоруссии русскоязычными являются 14. З 18 театрів Білорусі російськомовними є 14.
Является доцентом кафедры истории Белоруссии и музееведения. Тепер доцент кафедри історії Білорусі та музеєзнавства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!