Примеры употребления "Белоруссии" в русском с переводом "білорусі"

<>
показать все
Единственный памятник Чкалову в Белоруссии. Єдиний пам'ятник Чкалову в Білорусі.
Президент Белоруссии отверг это обвинение. Влада Білорусі відкинула такі звинувачення.
Латвия, юг Белоруссии, Украина, Молдавия. Латвія, південь Білорусі, Україна, Молдова.
Минск - город-Герой, столица Белоруссии. Мінськ - місто-герой, столиця Білорусі.
Охота и рыбалка в Белоруссии! Полювання та риболовля в Білорусі.
Акция солидарности с анархистами Белоруссии Акція солідарності з анархістами Білорусі
Генпрокуратура Белоруссии квалифицировала происшедшее как теракт. Генпрокуратура Білорусі кваліфікувала подію як теракт.
Финансово-экономический кризис в Белоруссии закончился. Фінансово-економічна криза в Білорусі закінчилася.
ВТВ является крупнейшим негосударственным телеканалом Белоруссии. ВТВ є найбільшим недержавним телеканалом Білорусі.
Таксономические единицы классификации рельефа Белоруссии: класс; Таксономічні одиниці класифікації рельєфу Білорусі: клас;
Заведующий кафедры истории Белоруссии ГРГУ, профессор. Завідувач кафедри історії Білорусі ГрДУ, професор.
Его родители - еврейские эмигранты из Белоруссии. Його батьки - єврейські емігранти з Білорусі.
Семнадцатикратный чемпион Белоруссии, шестикратный серебряный призёр. Сімнадцятиразовий чемпіон Білорусі, шестиразовий срібний призер.
Геолого-экономическая характеристика полезных ископаемых Белоруссии. Геолого-економічна характеристика корисних копалин Білорусі.
был секретарём подпольного ЦК ЛКСМ Белоруссии. був секретарем підпільного ЦК ЛКСМ Білорусі.
Жаба - старинный дворянский род в Белоруссии. Жаба - старовинний дворянський рід в Білорусі.
Немцы создали в Белоруссии глубокоэшелонированную оборону. Німці створили в Білорусі глибоко оборону.
Это незавершённая статья по географии Белоруссии. Це незавершена стаття з географії Білорусі.
Из 18 театров Белоруссии русскоязычными являются 14. З 18 театрів Білорусі російськомовними є 14.
Является доцентом кафедры истории Белоруссии и музееведения. Тепер доцент кафедри історії Білорусі та музеєзнавства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ