Примеры употребления "білому" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все34 белый34
У Білому домі змінилася влада. В Белом доме поменялась власть.
Артикул Jumper - Люди в Білому Артикул Jumper - Люди в белом
Переговори відбувались в Білому домі. Переговоры проходили в Белом доме.
В білому мікроавтобусі "Мерседес" 1993... В белом микроавтобусе "Мерседес" 1993...
"Галицькі Леви" поступились "Білому Барсу" "Галицкие Львы" проиграли "Белому Барсу"
Обідній стіл в білому кольорі Обеденный стол в белом цвете
Вершник прямує на білому коні. Всадник направляется на белом коне.
Годинник настінний "Біле по білому" Часы настенные "Белое по белому"
У білому віночку з троянд - В белом венчике из роз -
Таємнича жінка в білому халаті. Таинственная женщина в белом халате.
Прес-конференція "Чорним по білому. Пресс-конференция "Черным по белому.
Банкноти друкувалися на білому папері. Банкноты печатались на белой бумаге.
Портрет Лінкольна в Білому Домі. Портрет Линкольна в Белом Доме.
білому коні і милою принцеси белом коне и милой принцессы
Бісмарк в білому в центрі картини. Бисмарк в белом в центре картины.
Вручення нагороди відбувається в Білому домі. Церемония награждения состоялась в Белом доме.
Власнику дисконтної картки "Люди в Білому": Владельцу дисконтной карты "Люди в Белом":
І промінь сяяв на білому плечі, И луч сиял на белом плече,
Виконання в білому або сріблястому кольорі. Исполнение в белом или серебристом цвете.
Артикул MX 7091 - Люди в Білому Артикул MX 7091 - Люди в белом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!