Примеры употребления "Банда" в русском с переводом на украинский

<>
Банда Дога отправляется на дело. Банда Дога вирушає на справу.
Кадр из фильма "Банда аутсайдеров" Кадр з фільму "Банда аутсайдерів"
"Chilly Down" исполняет "Банда Рыжих". "Chilly Down" виконує "Банда Рудих".
Банда приказал казнить Вазир-хана. Банда наказав стратити Вазір-хана.
Тогда не существовало понятий "банда". Тоді не існувало понять "банда".
Однако постепенно Банда потерпел неудач. Проте поступово Банда зазнав невдач.
Влажные тропические леса островов Банда (англ.) Вологі тропічні ліси островів Банда (англ.)
Серебряные солнца - банда наёмников из Азора. Срібні сонця - банда найманців з Азору.
На Украине свирепствует банда батьки Кикотя. В Україні лютує банда батьки Кікотя.
Банда мутантов распадается на мелкие банды. Банда мутантів розпадається на дрібні банди.
Банда "Торпеды": суд арестовал "поставщика титушек" Банда "Торпеди": суд арештував "постачальника тітушок"
Банда упорно сопротивляется, убив нескольких полицейских. Банда завзято пручається, убивши кількох поліцейських.
После этого была образована группа "Банда". Після цього була утворена група "Банда".
Крупнейшие из них: Яванское, Банда, Сулавеси. Найбільші з них: Яванське, Банда, Сулавесі.
Вскоре "Банда" выпустила свой первый альбом. Незабаром "Банда" випустила свій перший альбом.
Банда воров опорожнить магазин электроники (Эквадор) Банда злодіїв спорожнити магазин електроніки (Еквадор)
Наклейки с изображением Дональда, маргаритка, и банда! Наклейки із зображенням Дональда, маргаритка, і банда!
Все члены банды Вонга убиты. Всі члени банди Вонга вбиті.
Был образован группой чёрных банд. Був утворений групою чорних банд.
В банду входило 10 человек. У банду входило десять осіб.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!