Примеры употребления "банди" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 банда17
Умберто Робіна - ватажок кубинської банди. Умберто Робина - главарь кубинской банды.
Заклятими ворогами банди є гаїтяни. Заклятыми врагами банды являются гаитяне.
Озброєність банди характеризується двома моментами. Вооруженность банды характеризуется двумя факторами.
Всі члени банди Вонга вбиті. Все члены банды Вонга убиты.
Контррозвідники СБУ впіймали бойовика банди "Призрак" Контрразведчики СБУ задержали боевика банды "Призрак"
Учасники банди носять сині футболки, джинси. Участники банды носят синие футболки, джинсы.
З півночі - банди Петлюри і Махна. С севера - банды Махно и Петлюры.
Суд арештував двох учасників банди "Торпеди" Суд арестовал двух членов банды "Торпеды"
Кловіс (Clovis) - реплікант, організатор банди реплікантів. Кловис (Clovis) - репликант, организатор банды репликантов.
Банда мутантів розпадається на дрібні банди. Банда мутантов распадается на мелкие банды.
Ідеологія банди заснована на етнічній солідарності. Идеология банды основана на этнической солидарности.
Підозрюваний належить до банди "Олега Ренійського". Подозреваемый принадлежит к банде "Олега Ренийского".
посилення організованої злочинності - банди перетворюються на мафію; Усиление организованной преступности - банды превращаются в мафию;
Члени банди роз'їжджають на автомобілях Voodoo. Члены банды разъезжают на автомобилях Voodoo.
Луценко закликав підніматися на штурм "владної банди" Луценко призывает народ к штурму "правящей банды"
26 серпня 1918 місто захопили банди білогвардійців. 26 августа 1918 город захватили банды белогвардейцев.
У 1920 - 1921 рр. в районі лютували махновські банди. В 1920 - 1921 гг. в районе бесчинствовали махновские банды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!