Примеры употребления "Балканы" в русском

<>
Балканы становятся "пороховой бочкой Европы". "Балкани стали пороховою бочкою Європи".
Однако Австрия и Балканы проигнорированы. Однак Австрією та Балканами знехтувано.
Отсюда русские решили перейти Балканы. Звідси росіяни вирішили перейти Балкани.
Владимир Миланич - арбитр матча "Балканы" - "Гелиос" Володимир Міланич - арбітр матчу "Балкани" - "Геліос"
Путь груза проходит через Балканы, Италию. Шлях вантажу проходить через Балкани та Італію.
Балканы всегда считались взрывоопасной бочкой Европы. Балкани завжди вважалися вибухонебезпечної бочкою Європи.
Современники называли Балканы "пороховым погребом" Европы. Сучасники називали Балкани "пороховою бочкою" Європи.
Балканы и далее остаются сложным регионом. Балкани і далі залишаються складним регіоном.
Родина - Альпы, Юра и северо-западные Балканы. Батьківщина - Альпи, Юра і північно-західні Балкани.
Однако, не забывал и про родные Балканы. Однак, не забував і про рідні Балкани.
Волхвы способствовали полной колонизации Балкан. Волхви сприяли повній колонізації Балкан.
Украинский киноавангард покажут на Балканах Український кіноавангард покажуть на Балканах
Дай Бог, чтобы она ограничилась Балканами ". Дай Бог, щоб вона обмежилася Балканами ".
Немцы были бы вытеснены с Балкан. Німці були б витіснені з Балкан.
"Давайте урегулируем наши дела на Балканах. "Давайте врегулюємо наші справи на Балканах...
I. Российский лидар космического базирования БАЛКАН I. Російський лідер космічного базування БАЛКАН
ХІХ в. разворачивает свою деятельность на Балканах. ХІХ ст. розгортає свою діяльність на Балканах.
Путешествовал по Кавказу, Крыму и Балканам. Подорожував по Кавказу, Криму та Балкан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!