Примеры употребления "Баварии" в русском с переводом на украинский

<>
1810 - Франкония становится частью Баварии 1810 - Франконія стає частиною Баварії
"Реал" нацелился на защитника "Баварии" "Реал" націлився на захисника "Баварії"
Ландтаг избирает премьер-министра Баварии. Ландтаг обирає прем'єр-міністра Баварії.
Потомки короля Баварии Максимилиана (англ.) Нащадки короля Баварії Максиміліана (англ.)
Развивала итальянскую оперу в Баварии. Розвивала італійську оперу в Баварії.
Тимощук может остаться в "Баварии" Тимощук залишається в "Баварії".
В 1814 присоединён к Баварии. У 1814 приєднаний до Баварії.
Сейчас здесь заседает Верховный суд Баварии. Зараз тут засідає Верховний суд Баварії.
Тимощук забил дебютный гол в "Баварии" Тимощук забив дебютний гол у "Баварії"
Руководил подавлением восстания в рейнской Баварии. Керував придушенням повстання в рейнської Баварії.
Henry I, герцог Баварии умер 1. Henry I, герцог Баварії помер 1.
герцог Баварии Louis II умер 2. герцог Баварії Louis II помер 2.
Тогда матч был против мюнхенской "Баварии". Дебютував у матчі проти мюнхенської "Баварії".
Лидер "Шахтера" прошел медосмотр в "Баварии" Лідер "Шахтаря" пройшов медогляд в "Баварії"
"Ман Сити" хочет пригласить лидера "Баварии" "Ман Сіті" хоче запросити лідера "Баварії"
Бавария - ЦСКА: Москвичи разгромно проиграли "Баварии" Баварія - ЦСКА: Москвичі розгромно програли "Баварії"
Следующая попытка была предпринята королем Баварии. Наступна спроба була почата королем Баварії.
В 1806-1918 Виттельсбахи - короли Баварии. В 1806-1918 Віттельсбахи - королі Баварії.
Расположен в Баварии близ города Фюссен. Розташований в Баварії поблизу міста Фюссен.
Решение о награждении принимает министр-президент Баварии. Рішення про нагородження приймає міністр-президент Баварії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!