Примеры употребления "Арменией" в русском с переводом на украинский

<>
Признание Арменией арабского владычества раздражало византийцев. Визнання Вірменією арабського панування дратувало візантійців.
Киликийской Армении XII - XIV веков; Кілікійської Вірменії XII - XIV століть;
Новогодний микс Грузия + Армения 2019 Новорічний мікс Грузія + Вірменія 2019
113 - вторжение Траяна в Армению. 113 - вторгнення Траяна до Вірменії.
Персональные выставки: Ереван (Армения) - 1989; Персональні виставки: Єреван (Арменія) - 1989;
В 1064 Армению завоевали сельджуки. У 1064 Вірменію завоювали сельджуки.
В Армении: Медиа холдинг "Антарес" В Арменії: Медіа холдінг "Антарес"
Название страны на украинском языке: Армения. Назва країни на українською мовою: Армения.
26 марта Армения перейдет на летнее время. 26 березня Україна перейде на літній час.
Административно-территориальное деление Великой Армении. Адміністративно-територіальний поділ Великої Вірменії.
Россия, Грузия, Армения - синтетический каучук. Росія, Грузія, Вірменія - синтетичний каучук.
65 - поход Помпея в Армению. 65 - похід Помпея до Вірменії.
(Хамидийская резня) город переименовали в Армения. (Гамідійська різанина) місто перейменували в Арменія.
Римское войско Тиберия занимает Армению. Римське військо Тіберія займає Вірменію.
VI века - завоевание Армении Ахеменидами. VI століття - завоювання Вірменії Ахеменідами.
Армения - нетривиальная идея для отпуска Вірменія - нетривіальна ідея для відпустки
Их доставляли в Армению специальные посланцы Саака. Їх доставляли до Вірменії спеціальні посланці Саака.
(Хамидийская резня) город переименовали в Армения [1]. (Гамідійська різанина) місто перейменували в Арменія [1].
^ "Грузию легче завоевать, чем Армению". ↑ "Грузію легше завоювати, ніж Вірменію".
Арташат вновь становится столицей Армении. Арташат знову стає столицею Вірменії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!