Примеры употребления "Арестованы" в русском с переводом на украинский

<>
В Калифорнии арестованы "марихуановые бабули" У Каліфорнії заарештували "марихуанових бабусь"
В настоящий миг подозреваемые арестованы. На даний момент підозрюваний заарештований.
Талантливых его работников были арестованы. Найталановитіших його працівників було заарештовано.
Стецько и Бандера были арестованы. Бандера та Стецько були заарештовані.
Несколько сотен интеллигентов были арестованы. Кілька сотень інтелігентів були арештовані.
Четверо подозреваемых в краже арестованы. Чотирьох підозрюваних у викраденні затримали.
Арестованы все банковские счета госпредприятия "Укрспирт". Арештовано усі банківські рахунки держпідприємства "Укрспирт".
Через донос супруги были арестованы. Через донос подружжя було заарештовано.
Семеро подозреваемых арестованы ", - сказал Ярема. Семеро підозрюваних заарештовані ", - сказав Ярема.
Мосаддык и ряд министров были арестованы. Мосаддик і ряд міністрів були арештовані.
Арестованы шесть активных участников преступной группы. Арештовано шість активних учасників злочинної групи.
Похитители были пойманы и арестованы. Нападників було схоплено і заарештовано.
Члены секретной армии были арестованы. Члени таємних організацій були заарештовані.
Министры кабинета М. Слежявичюса были арестованы. Міністри кабінету М. Слежявічюса були арештовані.
Антонеску и его сторонники были арестованы. Антонеску та його міністрів було заарештовано.
Все шесть заговорщиков были арестованы. Всі шестеро змовників були заарештовані.
Краснов и его штаб были арестованы; Краснов і його штаб були арештовані;
Дело провалилась, и Садата были арестованы. Справа провалилась, і Садата було заарештовано.
Петровский и Епов арестованы, ведется следствие. Петровський і Єпов заарештовані, провадиться слідство.
Сотни человек были убиты, тысячи арестованы. Сотні людей загинули, тисячі були арештовані.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!