Примеры употребления "Аппаратура" в русском

<>
показать все
аппаратура электропитания кабинетов физики, химии; апаратура електроживлення кабінетів фізики, хімії;
аппаратура для варки оптического стекла; апаратура для варіння оптичного скла;
• Аппаратура обработки и записи видеоинформации • Апаратура обробки і запису відеоінформації
1.2 приемо-передающая аппаратура 1.2 Приймально-передавальна апаратура
автоматические выключатели и коммутационная аппаратура; автоматичні вимикачі та комутаційна апаратура;
Аппаратура была ламповой и громоздкой. Апаратура була ламповою і громіздкою.
Источники излучения: контрольно-измерительная аппаратура; Джерела випромінювання: контрольно-вимірювальна апаратура;
Аппаратура отображения и контроля (АОК) Апаратура відображення та контролю (АВК)
Контрольно-проверочная аппаратура КПА 9В992-1 Контрольно-перевірочна апаратура КПА 9В992-1
Теплообменная аппаратура (теплообменники, испарители, конденсаторы, переохладители). Теплообмінна апаратура (теплообмінники, випарники, конденсатори, переохладители).
Оптическая аппаратура для космического эксперимента "Диагностика" Оптична апаратура для космічного експерименту "Діагностика"
проверочная аппаратура и другая вспомогательная техника. перевірочна апаратура та інша допоміжна техніка.
испытательные стенды, специальные средства и аппаратура; випробувальні стенди, спеціальні засоби й апаратура;
правильно подобранная звуковая и акустическая аппаратура; правильно підібрана звукова та акустична апаратура;
Инфракрасная аппаратура наблюдения размещена в центроплане. Інфрачервона апаратура спостереження розміщена в центроплані.
Контрольно-проверочная аппаратура 9В81М или 9В12М; Контрольно-перевірочна апаратура 9В81М або 9В12М;
Устаревшая аппаратура, равнодушие чиновников, непрофессиональное управление. Застаріла апаратура, байдужість чиновників, непрофесійне управління.
Бортовая аппаратура речевых сообщений "Алмаз-УП" Бортова апаратура мовних повідомлень "Алмаз-УП"
С опозданием поступала и научная аппаратура. Із запізненням надходила і наукова апаратура.
приёмная и передающая аппаратура - 1,6; прийомна і передавальна апаратура - 1,6;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ