Примеры употребления "Америку" в русском с переводом на украинский

<>
Позже её завезли в Америку. Пізніше її завезли до Америки.
Какие океаны омывают Северную Америку? Якими океанами омивається Південна Америка?
Мы все же перегнали Америку. Ми все ж перегнали Америку.
Я не хочу возвращаться в Америку. Я не збираюся повертатися в США.
Были завезены в Америку в 1974 году. Були завезені до Америки в 1974 році.
массовая эмиграция в Северную Америку. масова еміграція до Північної Америки.
Эта трагедия всколыхнула всю Америку. Цей роман сколихнув всю Америку.
В 1968 году Шварценеггер переезжает в Америку. У 1968 році Шварценеггер переїхав в США.
Началась массовая эмиграция в Америку. Йшла масова еміграція до Америки.
Окно в Америку Время-Time Вікно в Америку Час-Time
Готовитесь к путешествию в Южную Америку? Ви запланували подорож до Південної Америки?
Америку уже захлестнула "зеленая волна". Америку вже захлиснула "зелена хвиля".
Человеком была завезена в Северную Америку. Людиною був завезений до Північної Америки.
Как украинской сельхозпродукции покорить Америку? Як українській сільгосппродукції підкорити Америку?
Итак, мне запретили заезд в Америку. Отже, мені заборонили в'їзд до Америки.
Американские ТНК пронизывают всю Северную Америку. Американські ТНК пронизують всю Північну Америку.
Высоцкий не раз приезжал в Америку. Висоцький не раз приїжджав до Америки.
Америку открыл португальский исследователь Христофор Колумб. Америку відкрив португальський дослідник Христофор Колумб.
Еще подростком уехал в Центральную Америку. Ще підлітком виїхав до Центральної Америки.
Берингов пролив - разделяет Азию и Северную Америку. Берингова протока - розділяє Євразію та Північну Америку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!