Примеры употребления "Актуальные вопросы" в русском с переводом на украинский

<>
Актуальные вопросы анестезии и анальгезии в онкологии. Актульні питання анестезії та аналгезії в онкології.
^ Актуальные вопросы применения опросника Д. Басса. Актуальні питання застосування опитувальника Д. Басса.
Актуальные вопросы ветеринарной и медицинской паразитологии; актуальні питання ветеринарної та медичної паразитології;
Проблематика Актуальные вопросы клинической практики Проблематика Актуальні питання клінічної практики
На круглом столе обсуждались актуальные вопросы библиотечного дела. Протягом дня були обговорені актуальні питання бібліотечної роботи.
Актуальные вопросы контроля качества морфологических исследований Актуальні питання контролю якості морфологічних досліджень
Актуальные вопросы частного и публичного права. Актуальні проблеми публічного та приватного права.
Актуальные вопросы чешским епископам (15.7.2013) Актуальні питання чеським єпископам (15.7.2013)
Актуальные вопросы в практике врача-отоларинголога, Днепр Актуальні питання у практиці лікаря-отоларинголога, Дніпро
актуальные вопросы украинско-российских взаимоотношений; актуальні питання українсько-російських взаємин;
Отвечаем на актуальные вопросы современности. Увага до актуальних питань сьогодення.
Конкурентное (антимонопольное) право: актуальные вопросы правоприменения. Конкурентні (антимонопольне) право: актуальні питання правозастосування.
Актуальные вопросы антикризисного консультирования и психотерапии. Актуальні питання антикризового консультування та психотерапії.
Обсуждались актуальные вопросы взаимодействия бизнеса и власти. Обговорювали актуальні питання партнерства бізнесу і держави.
актуальные вопросы перинатологии, акушерства, неонатологии; актуальні питання перинатології, акушерства, неонатології;
Актуальные вопросы неврологии, психиатрии и наркологии. Актуальні питання неврології, психіатрії та наркології.
На собрании обсуждались актуальные вопросы церковной жизни столицы. Далі були обговорені загальні питання церковного життя столиці.
2013 г. Актуальные вопросы онкоурологии, г. Киев. 2013 р Актуальні питання онкоурології, г. Киев.
Проблемы востоковедения: Актуальные вопросы восточного литературоведения. Проблеми сходознавства: Актуальні питання східного літературознавства.
Актуальные вопросы истории и культурологии. Актуальні питання історії та культурології.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!