Примеры употребления "Адаптирована" в русском с переводом на украинский

<>
Адаптирована под использование ПТУР 9М119М. Адаптована під використання ПТКР 9М119М.
Публикация полностью адаптирована под терминологию национального законодательства. Публікація повністю адаптована до термінології національного законодавства.
Мобильная версия адаптирована для планшетов Мобільна версія адаптована для планшетів
адаптирована к выручке от урожая адаптована до виручки від врожаю
страница полностью адаптирована под мобильные устройства сторінка повністю адаптована під мобільні пристрої
Чешская кухня адаптирована под местный колорит. Чеська кухня адаптована під місцевий колорит.
Адаптирована ко всем российским самолетам фронтовой авиации. Адаптована до всіх російських літаків фронтової авіації.
Сайт адаптирован под мобильные устройства Сайт адаптований під мобільні пристрої
1.1 - адаптированная версия, информация по кинотеатрам. 1.1 - адаптована версія, інформація по кінотеатрам.
адаптированы к условиям выращивания, высокоурожайные; адаптовані до умов вирощування, високоврожайні;
перерабатывать, адаптировать, аранжировать, переводить произведение; переробляти, адаптувати, аранжувати, перекладати твір;
Адаптируйте информационные системы к новым реалиям. Адаптуйте інформаційні системи до нових реалій.
Адаптированное молоко (или для детей) Адаптоване молоко (або для немовлят)
Сейчас адаптировано все 11 сезонов сериала. Наразі адаптовано всі 11 сезонів серіалу.
Все продукты адаптируем под различные устройства Всі продукти адаптуємо під різні пристрої
Ридер адаптирует страницы под размер экрана. Рідер адаптує сторінки під розмір екрану.
Роман адаптировала Наоми Шеридан (англ. Naomi Sheridan). Роман адаптувала Наомі Шерідан (англ. Naomi Sheridan).
Вместе они адаптировали книгу для сценария. Разом вони адаптували книгу для сценарію.
Мобильная версия системы, адаптированная под мобильные устройства; Мобільна версія системи, адаптована для мобільних пристроїв;
Автор адаптированного сценария - М. Найт Шьямалан. Автор адаптованого сценарію - М. Найт Шьямалан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!