Примеры употребления "Авторская" в русском с переводом на украинский

<>
авторская техника стрижек машинками и ножницами авторські техніки стрижок машинками і ножицями
"1916" Офорт, авторская техника, серебро "1916" Офорт, авторська техніка, срібло
Слева внизу чернилами авторская подпись: Т. Шевченко. Ліворуч унизу чорнилом авторський підпис: Т. Шевченко.
Эксклюзивные изделия из дерева - Авторская мебель Ексклюзивні вироби з дерева - Авторські меблі
По коллекции: номерная и авторская. За колекцією: номерна і авторська.
Авторская подпись проемом: "Г. Кальченко, 1971 г".. Авторський підпис прорізом: "Г. Кальченко, 1971 р"..
"Моя авторская техника в омоложении лица" Доповідь "Мої авторські техніки омолодження обличчя"
Хобби - горнолыжный спорт, авторская песня. Хоббі - гірськолижний спорт, авторська пісня.
Эксклюзивное оформление обертки (авторская коробка) Ексклюзивне оформлення обгортки (авторська коробка)
Авторская композиция, женственная, нежная, экзотическая. Авторська композиція, жіночна, ніжна, екзотична.
Авторская позиция Подчёркнутая объективность повествования. Авторська позиція Підкреслена об'єктивність оповіді.
Доска, масло, медь, авторская техника Дошка, олія, мідь, авторська техніка
Авторская встреча с Марьяной Садовской Авторська зустріч з Мар'яною Садовською
Брезент, акрил, авторская техника, 50х40. Брезент, акріл, авторська техніка, 50х40.
Авторская статья sex-ra.com Авторська стаття sex-ra.com
Авторская технология Geringhoff (с 1995 -) Авторська технологія Geringhoff (з 1995 -)
Авторская колонка: Сергей Гуриев (неопр.). Авторська колонка: Сергей Гуриев (неопр.).
", - написал Паук (орфография авторская - прим. ", - написав Павук (орфографія авторська - прим.
"Волна", 2010, холст, авторская техника "Хвиля", 2010, полотно, авторська техніка
Авторская шоу-программа "The singing waiters" Авторська шоу-програма "The singing waiters"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!