Примеры употребления "Автоматизированной" в русском с переводом на украинский

<>
Автоматизированной информационной библиотечной системой "Marc-SQL" Автоматизована бібліотечна інформаційна система "МАРК-SQL"
Группа: Оборудование для автоматизированной сборки пробок Група: Обладнання для автоматизованого складання пробок
Организация работы автоматизированной службы техподдержки Організація роботи автоматизованої служби техпідтримки
3) данных, что содержатся в автоматизированной системе; 3) даних, що містяться у автоматизованій системі;
01 Процесс автоматизированной сварки продольных швов 01 Процес автоматизованого зварювання продольних швів
Полностью автоматизированной сделали станцию метро "Кловская". Повністю автоматизованої зробили станцію метро "Кловська".
ЕРДР и автоматизированной системе документооборота суда; ЄРДР та автоматизованої системи документообігу суду;
Концепция создания автоматизированной системы управления ОПР. Концепція створення автоматизованої системи управління ОПР.
с помощью автоматизированной системы крупнейших украинских туроператоров... за допомогою автоматизованої системи найбільших українських туроператорів...
Дорога будет оборудована современной автоматизированной системой управления дорожным движением. Його під'єднали до міської автоматизованої системи керування дорожнім рухом.
Машина полностью автоматизирована и эффективная. Машина повністю автоматизована і ефективна.
Дизайн автоматизированного рабочего места (АРМ). Локальні автоматизовані робочі місця (АРМ).
Производственный процесс автоматизирован и компьютеризирован. Процес виробництва автоматизований і комп'ютеризований.
ГОЛЬФСТРИМ - система автоматизированного менеджмента производства. ГОЛЬФСТРІМ - система автоматизованого управління виробництвом.
владельцы автоматизированных баз данных (АБД); власники автоматизованих баз даних (АБД);
как удешевить и автоматизировать производство; як здешевити і автоматизувати виробництво;
автоматизированное формирование и составление отчетов; автоматизоване формування та складання звітів;
Информационно-поисковый процесс полностью автоматизирован. Інформаційно-пошуковий процес повністю автоматизовано.
инженер по автоматизированным системам управления производством; інженер по автоматизованим системам керування виробництвом;
Аэропорт Варшавы автоматизировал контроль пассажиров Аеропорт Варшави автоматизував контроль пасажирів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!