Примеры употребления "Авиация" в русском с переводом "авіації"

<>
Продолжал работу в Полярной авиации. Продовжив роботу в полярній авіації.
Один из зачинателей французской авиации. Один із засновників французької авіації.
Основоположник тактики российской истребительной авиации. Основоположник тактики російської винищувальної авіації.
Отец - Владимир Родионович - полковник авиации. Батько - Володимир Родіонович - полковник авіації.
вертолеты и самолеты транспортной авиации. гелікоптери та літаки транспортної авіації.
Служил в частях дальней авиации. Служив в частинах дальньої авіації.
Каковой грузооборот мировой штатской авиации? Який вантажообіг світової цивільної авіації?
постановка задач наведения истребительной авиации; постановка задач наведення винищувальної авіації;
Переброска военной авиации уже началась. Перекидання військової авіації вже почалося.
Окончил Рижский институт гражданской авиации. Закінчила Ризький інститут цивільної авіації.
Goring) в руководстве военной авиации. Göring) в керівництві військової авіації.
Защитная обувь для работников авиации Захисне взуття для працівників авіації
метеорологическое обслуживание гражданской и экспериментальной авиации. метеорологічне обслуговування цивільної та експериментальної авіації;
Подполковник морской авиации США, американский астронавт. Підполковник морської авіації США, американський астронавт.
Менялась и тактика действия истребительной авиации. Змінилася і тактика дій ізраїльської авіації.
Продолжил службу в частях бомбардировочной авиации. Продовжив службу в частинах бомбардувальної авіації.
HondaJet - новый прорыв в частной авиации HondaJet - новий прорив в приватній авіації
Мессершмитт стоял у истоков реактивной авиации. Мессершмітт стояв біля витоків реактивної авіації.
1980 - Филипп Александрович Агальцов, маршал авиации. 1980 - Філіп Олександрович Агальцов, маршал авіації.
Служил в г. Ржеве, в авиации. Служив у м Ржеві, в авіації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!