Примеры употребления "Авиационное" в русском с переводом "авіаційного"

<>
показать все
диссертация в области авиационного двигателестроения). дисертація в галузі авіаційного двигунобудування).
Имеется и цистерна авиационного топлива. Є і цистерна авіаційного палива.
Центральный институт авиационного моторостроения (ЦИАМ); Центральний інститут авіаційного моторобудування (ЦІАМ);
SITA -- Международное товарищество авиационной электросвязи; SITA - Міжнародне товариство авіаційного електрозв'язку;
Широкорад, А. Б. История авиационного вооружения. Широкорад, А. Б. Історія авіаційного озброєння.
Сегодня это Центральный институт авиационного моторостроения. Сьогодні це Центральний інститут авіаційного моторобудування.
Увеличивается доля трубопроводного и авиационного транспорта. Зростає значення трубопровідного та авіаційного транспорту.
Организуется массированный удар командованием авиационного объединения. Організовується масований удар командуванням авіаційного об'єднання.
Главный конструктор авиационного судна - Виктор Толмачов. Головний конструктор авіаційного судна - Віктор Толмачов.
Выпускник Ленинградского института авиационного приборостроения (1958). Випускник Ленінградського інституту авіаційного приладобудування (1958).
Корпус Уфимского государственного авиационного технического университета Корпус Уфимського державного авіаційного технічного університету
Имел специальность "специалист по авиационному вооружению". Мав спеціальність "Спеціаліст з авіаційного озброєння".
День авиационного диспетчера отмечается ежегодно 20 октября. День авіаційного диспетчера відзначається щорічно 20 жовтня.
Специализация "Автоматизированные и робототехнические системы авиационного транспорта" ● "Автоматизовані та робототехнічні системи авіаційного транспорту"
Грузооборот авиационного транспорта сократился на 0,4%. Вантажооборот авіаційного транспорту зменшився на 0,4%.
Поэтому внедрение программы по развитию авиационного кластера; Тому впровадження програми щодо розвитку авіаційного кластеру;
Баки самолета вмещают 170 литров авиационного бензина. Баки літака вміщують 170 літрів авіаційного бензину.
73-го гвардейского истребительного авиационного Сталинградского полка. 73-го гвардійського винищувального авіаційного Сталінградського полку.
В 1944 ? 45 командир 7-го штурмового авиационного полка. У 1944 - 45 командир 7-го штурмового авіаційного полку.
Компания входит в состав крупного авиационного холдинга Lufthansa Group. Є одним з дочірніх підрозділів авіаційного холдингу Lufthansa Group.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ