Примеры употребления "ящике" в русском с переводом на турецкий

<>
Но флешка заперта в ящике стола. Ama bellek, masamdaki kilitli çekmecede.
Да, во втором ящике шкафа. Evet, şu dolabın ikinci çekmecesinde.
В твоём личном ящике оставалась чистая одежда. Lucy çekmecesinde birkaç temiz tişört kaldı bence.
Он заперт в ящике моего стола. Masamın altında bir evrak klasöründe kilitli.
Знаешь, что в этом ящике? Bu çekmecede ne olduğunu biliyor musun?
В закрытом ящике он долго не потускнеет. Hem dolabın içinde, kolayca da kararmaz.
Ключи в верхнем ящике стола. Anahtarlar masanın en üst çekmecesinde.
Патроны в ящике у двери, бери сколько надо. Kapının yanında cephane kutusu var, istediğin kadar al.
Возьми в том ящике, Худышка. Şu çekmeceden sigara versene servi boylum.
Что мои фотки и свечи делают в моем ящике? Bütün bu fotoğraflarım ve mumların çekmecemde ne işi var?
Но на последнем ящике никаких царапин. Ama son çekmecede hiç çizik yok.
Я нашел это в нижнем ящике комода. Bunu burada buldum, bir şifonyerin içinde.
В верхнем правом ящике комода. Makyaj masasının sağ üst çekmecesinde.
Твоя + в верхнем ящике стола Меснера. " Senin A + Messner'ın en üst çekmecesinde duruyor.
Так какой смысл, проводить еще один день в этом металлическом ящике? Ne, bu lanet metal kutuda Bir kaç gün daha mı kalmalıyım?
Я нашла это в ящике для реквизита. Ben de kurbanın malzeme kutusunda bunu buldum.
Джули, во втором ящике лежит блокнот. Julie, İkinci çekmecede bir bloknot var.
В следующее - торчу в ящике на этом проклятом корабле. Sonra bir baktım ki lanetli bir gemide bir kutunun içindeyim.
Мальчик не в ящике. Kutuda olmayan bir oğlan.
Пузырёк в верхнем ящике вон там. Şişe üst çekmecede. - Biliyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!