Примеры употребления "я украл" в русском с переводом на турецкий

<>
Я украл тело и одел его странные одежды на эти части... Onun vücudunu çaldım, bunun üzerine de o garip giysileri giydirdim.
Я украл пистолет из хранилища улик. Kanıt odasından ateşli silahı ben çıkardım.
Нет, я украл кое-что ещё. Hayır, ben ayrıca birşey çaldım.
Что? И зайдя туда, я украл яд? Ne yani, zehri ben oradayken mi çaldı yani?
Я украл деньги, Крис. Ben para çaldım, Kris.
Я украл твою фотографию. Fotoğrafını çaldım. Buna sevindim.
Мой магазин утверждает, что я украл кроссовок. Çalıştığım mağaza tane koşu ayakkabısı çaldığımı iddia ediyor.
Я украл полмиллиона для тебя. Senin için bin dolar çaldım.
Это я украл леденец. Şekeri çalan çocuğum ben.
Ну, я украл спортивную машину и спалил прицеп грузовика. Şey, bir spor araba çaldım ve kamyoneti ateşe verdim.
Я украл несколько ружей! Bir sürü silah çaldım!
Я украл пропуск Джека. Jack'in güvenlik kartını çaldım.
Шон, я украл обед Дженсона. Shawn, Jenson'ın yemeğini ben çaldım.
Поэтому я украл твое досье. Ben de senin dosyanı çaldım.
Я украл эти фразы из пятизвездочного отеля. Bu çarşafları beş yıldızlı bir otelden çaldım.
Я украл её без тени сомнения. Onu çaldım, adilce ve ödeştik.
Я украл блокнот, слышал разговоры, видел промышленный несчастный случай. Bir defter çaldım, konuşmalar duydum, bir iş kazası gördüm.
Смотрите, что я украл. Ama çaldığım diğer şeylere bak.
То, что я украл тест - слишком крупное предположение. Sınav soruları çaldığımı farz etmek için çok acele karar veriyorsun.
Что я украл несколько секретов нацбезопасности? Çok gizli bir araştırmayı çaldığımı mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!