Примеры употребления "я уже объяснила" в русском с переводом на турецкий

<>
Как я уже объяснила... Evet. Daha önce açıkladığım...
Я уже заказал новый. Çoktan yenisini sipariş ettim.
Думаю, я уже нахожу друзей. Şimdiden arkadaş bulmaya başladım bile bence.
Я уже трижды за это расплатился. Bu iyiliğinin karşılığını üç sefer ödedim.
Милый, я уже видела тебя голым. Tatlım, ben zaten seni çıplak gördüm.
Это лицо я уже где-то видела... Ben bu yüzü daha önce görmüştüm...
Я уже несколько раз вламывался в свою школу. Bence bu hafta Eastowood'a yeterince gizli giriş yaptım.
Я уже устал от малыша. Bu bebek muhabbetinden çok sıkıldım.
К данному моменту я уже ожидал услышать решение. Şimdiye kadar bir isim ilanını duyarım diye bekliyordum.
Я уже встречался с этой девушкой. Ben bu kızla daha önce çıktım!
Знаешь, я уже так устала. Bak ne diyeceğim, yorulmaya başladım.
Тетушка, я уже долго этим занимаюсь. Hala, bu işi uzun zamandır yapıyorum.
Я уже одну открыл. Zaten bir tane açtım.
Я уже несколько лет живу с этой болью. Ben bu ağrıyı yıllardır çekiyorum, anladın mı?
Я уже звонила ему три раза. İkisini de üç kere aramayı denedim.
я уже не та девочка, отец. Artık öyle bir kız değilim, baba.
Я уже всё послал на место. Siz gelmeden önce hepsini oraya yolladılar.
Я уже опозорился перед Шепардом. Kahretsin. Ona bile rezil oldum.
Я уже по нему соскучилась... Onu şimdiden çok özledim,.
Я уже все проверила, как прежде-коронованная "Любимая Омеги Кай" Kesinlikle. Kontrol ettim ve daha önce de "Omega Chi Perisi"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!