Примеры употребления "я заплатил" в русском с переводом на турецкий

<>
Я заплатил за две недели, скажи спасибо. İki haftalık maaşını ödedim, daha ne istiyorsun.
Я заплатил налоги. Королю. Ben vergilerimi Kral'a ödedim.
По-твоему, я заплатил недостаточно? Sence ben az çekmedim mi?
Я заплатил по счету за пятерых твоих друзей. Daha önce hiç görmediğim beş kişinin hesabını ödedim.
За это я заплатил $. Bunun için bin dolar ödemiştim.
Но я заплатил долг обществу. Topluma olan borcumu ödediğimi söylediler.
За сраный завтрак я заплатил! Lanet olası kahvaltının parasını ödedim.
Я заплатил тебе туманов. Borcumun Toman olması gerekirdi.
Я заплатил ему долларов мелкими купюрами. Ona ufak parçalar halinde dolar ödedim.
Не, не, я заплатил за пилюли. Hayır hayır, ben üç hap parası ödedim..
Я заплатил тебе долг. Sana olan borcumu ödedim.
Я заплатил миллионов лет назад. Beş sene önce milyona aldım.
За что я заплатил тебе? Sana ne için ödeme yaptım?
Я заплатил кучу денег за ряд номеров в этом отеле. O otele bir blok dolusu oda için binlerce dolar ödedim.
Я заплатил за год. Bütün seneyi peşin ödedim.
Я заплатил кусков за чистую работу. İş temiz olsun diye bin ödedim.
Я заплатил пастырю миллион $, Чтоб возвратил меня. Bir kılavuza beni geri getirmesi için milyon dolar ödedim.
Может, он загулял, но я заплатил ему штук, плюс за ваше беспокойство. Belki bir yerlerde parti yapıyordur ben ona bin verdim, bin de olup bitenler için.
Откуда ты знаешь, сколько я заплатил? Eve ne kadar para ödediğimi nereden biliyorsun?
Я заплатил, прислал тебе на службу душу. Ben ödememi yaptım. Geminde hizmet edecek bir ruh.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!