Примеры употребления "я забыла" в русском с переводом на турецкий

<>
Стой, я забыла смыть. Dur, sifonu çekmeyi unuttum.
Черт, я забыла кориандр! Hadi be! Kişnişi unuttum.
Черт, я забыла твои подгузники? Kahretsin! Bezini mi unutmuşum bakayım?
О, я забыла тебе сказать. Tabi ya, sana söylemeyi unuttum.
Ой, простите. Я забыла. Ah, Özür dilerim unutmuşum.
О, и я забыла - на нашей стороне чёрно-магические супер-близнецы. Doğru ya unutmuşum, bizim tarafımızda kara büyü süper ikizi var.
Подожди, я забыла шаль. Bir dakika, şalımı unuttum.
Но я забыла ваше. Ama ben sizinkini unuttum.
я забыла тебе сказать? Sana söylemeyi unuttum mu?
Иначе, что я забыла в полицейском участке? Başka ne sebepten polis merkezinde olduğumu sansın ki?
Презервативы, я забыла презервативы. Kondom! Kondom almayı unuttum.
Я забыла список покупок. Alışveriş listesini içeride unutmuşum.
Я забыла сказать, Гил не поедет в Мон-Сен-Мишель. Sana söylemeyi unuttum, Gil Saint Michel Tepesi'ne gelmiyor.
Простите, я забыла заказать стакан отравы? Kusura bakmayın, zehir mi sipariş ettim?
Я забыла сказать, что в субботу выпускной Дафни. Sana cumartesi günü Daphne'nin mezuniyet balosu olduğunu söylemeyi unuttum.
Я забыла. Рон об этом позаботился. Unuttum, Ron her şeyi halletti.
Я забыла поблагодарить тебя вчера. Dün sana teşekkür etmeyi unutmuşum.
Я забыла нарисовать брошь. Resmime broşu eklemeyi unuttum.
Ага. Черт, я забыла. Siktir, tamamen çıkmış aklımdan.
Я забыла про библиотеку, да? Kütüphane etkinliğini unuttum, değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!