Примеры употребления "я волнуюсь" в русском с переводом на турецкий

<>
Я волнуюсь из-за Сида. Sid için biraz endişeleniyoruz.
Слушай, я волнуюсь за тебя. Bak, başına gelebileceklerden endişe duyuyorum.
Я волнуюсь за Итана. Ethan için çok endişeleniyorum.
Но сейчас, Я волнуюсь. Ama şu an, korkuyorum.
Если пациент не приходит, я волнуюсь. Eğer bir hastam gelmemişse, ben beklerim.
Но я волнуюсь за Милоша. Ben asıl Miloş için endişeleniyorum!
Я волнуюсь за Хоука. Он далеко и беззащитен. Hawk'un uzakta olması ve güvenliği konusunda kaygı içindeydim...
Когда я волнуюсь, я начинаю кричать. Heyecanlandım mı bağırmaya başlarım. Yo, yo.
Мужик, я волнуюсь. Adamım, Ben gerginim.
Позвони мне. Я волнуюсь. Beni ara, endişeleniyorum.
Я волнуюсь по поводу Эшли. Ashley olayı yüzünden canım sıkıldı.
Но я не могу. Я волнуюсь, Джулия. Elimde değil, ben endişeli biriyim, Julia.
Я волнуюсь тоже, Тиб. Ben de endişeliyim, Tib.
Я волнуюсь за всех сестёр. Tüm kız kardeşler için endişeleniyorum.
Старейшина, я волнуюсь. Büyükbaba! Biraz endişeliyim!
Я волнуюсь насчёт экспертизы. Yapılacak psikolojik muayeneden endişeliyim.
Господи, как я волнуюсь. Oh, Tanrım. Çok endişeliyim.
Да. Я волнуюсь, что мы что-то пропустили из-за этого. Evet ama bu yüzden gözden kaçırdığımız bir şey olabileceğinden endişeleniyorum.
Я волнуюсь об Артуре. Benim asıl endişem Arthur.
Только я волнуюсь о маме, Эрике... Ben sadece annem ve Eric için endişeliyim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!