Примеры употребления "эту штуку" в русском с переводом на турецкий

<>
Надеюсь эту штуку легче убить, чем Зверя. Umarım bu şeyi öldürmek canavarı öldürmekten daha kolaydır.
Сделай снова эту штуку. Şu şeyi tekrar yap.
Они снимают эту штуку для Пантер, так что попросили меня принять участие. Panthers ile ilgili bir şey, bu yüzden bana yapar mısın diye sordular.
По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом. Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var.
Дольше, если придется тащить с собой эту штуку. Bu şeyi de götürmemiz gerekecekse daha uzun sürer hatta.
Элли, выключи эту штуку. Allie, bırak böyle konuşmayı.
Хочешь снять с лица эту штуку? Yüzündeki o şeyin çıkmasını istiyor musun?
Сказала: "Уходи. И забери эту штуку с собой". "Evimden çık ve o şeyi de yanında götür" dedim.
Эту штуку перебрасывали по всей системе... Bu şey tüm güneş sistemini gezmiş..
Питер, сними эту штуку и пойдём домой. Peter, çıkar şu şeyi ve eve gel.
Давай, запускай эту штуку! Hadi, başlat şu şeyi!
Контролируй эту штуку, Жук, или я проконтролирую ее за тебя. Kontrol altına al şu şeyi, böcek yoksa ben senin yerine alırım.
Название забавное, но как такая мелочь может запустить всю эту штуку? Şık bir adı var ama jöleye benzeyen o şey bunu nasıl çalıştıracak?
Ты не поверишь как легко установить эту штуку. O şeyi monte etmek ne kadar kolay inanamazsın.
Надя пыталась что-то скачать на эту штуку. Nadia bu şeye bir şeyler indirmeye çalışıyordu.
Кажется, эту штуку используют в рекламе прокладок. Galiba ped reklamlarında pedin üstüne döktükleri sıvı bu.
Корсак, выключи эту штуку. Korsak, kapat şu şeyi.
Где вы достали эту штуку? Böyle bir şeyi nerede buldun?
Кто-нибудь заткнет эту штуку? Birisi şu şeyi kapatsın!
Все еще хочешь носить эту штуку? O şeyi hâlâ takmak istiyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!