Примеры употребления "этот список" в русском с переводом на турецкий

<>
И этот список продолжает расти. Ve liste uzamaya devam ediyor.
Знаешь, кто написал этот список? Bu listeyi kimin yazdığını biliyor musun?
А теперь взгляни на этот список. Şimdi şu listeye bir göz at.
Этот список годится в течение суток. Ama liste sadece saat için geçerli.
Этот список очень важен для меня. Bu liste benim için çok önemli.
Этот список мое будущее. O liste benim geleceğim.
Не удивительно, что федеральный прокурор США хочет наложить руки на этот список. Savcının bu listeyi eline bu kadar çok almak istemesi şaşılacak bir şey değil.
этот список - только верхушка айсберга. O liste buz dağının görünen kısmı.
У тебя много способностей, Кларк, но умение летать в этот список не входило. Pek çok gücün var, Clark, ama son baktığımda, uçmak onlardan biri değildi.
Я могу вручить пану вице-премьеру этот список. Bu listeyi size vermek beni mutlu eder.
Этот список даёт тебе чувство контроля. Liste yapmak kontrolün sizde olduğunu hissettirir.
Тебе нужно попасть в дом и найти этот список любовниц. Evine gidip, kadınların isimlerinin yazdığı o listeyi bulmanız gerekiyor.
Не драгоценный камень. Этот список пассажиров. Zümrüt değil, bu yolcu listesi.
Мы должны уничтожить этот список. Bu listeyi imha etmemiz gerekiyor.
Говорю тебе. Этот список эво - просто знак свыше. Evo'ların listesi o kadar iyi oldu ki.
Посмотри на этот список. Şu listeye bir bak.
Парень носит этот список с собой? Peki ya bu listeyi taşıyan adam?
Просто взгляните на этот список, пожалуйста. Gizli polisten gelen şu listeye bir bak.
Ваша честь, нам нужен этот список. Hasta listesine ihtiyacımız var, Sayın Yargıç.
Этот список представлен только родами, число видов намного выше. Bu listede dinozor cinsleri kapsamlı bir şekilde listelenmiştir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!