Примеры употребления "этот корабль" в русском с переводом на турецкий

<>
Помнишь этот корабль, Прайм? Bu gemiyi hatırladın mı Prime?
ГИДРА не получит этот корабль и груз. Hydra bu gemiyi ve kargoyu ele geçirmeyecek.
Этот корабль - прототип. Bu gemi bir prototip.
А этот корабль заряжен и готов к работе. Buysa, hâlâ enerji yüklü ve işler durumda.
Теперь этот корабль находится под контролем флота США. Bu gemi, artık ABD Donanmasının kontrolü altında.
Они отслеживали этот корабль всё это время. En başından beri o gemiyi takip ediyorlardı.
Капитан, этот корабль в довольно скверной форме. Kaptan, bu savaş gemisi oldukça kötü durumda.
Какое давление может выдержать этот корабль? Bu şey ne kadar basınca dayanabilir?
Этот корабль получил много повреждений. Bu gemi çok zarar aldı.
Этот корабль уже уплыл. O treni çoktan kaçırdık.
Этот корабль никогда не перестанет удивлять меня. Bu gemi beni sürekli daha da şaşırtıyor.
Этот корабль не тюрьма. Это камера пыток. Bu gemi hapishane değil, işkence odası.
Ты готов взорвать этот корабль? O gemiyi havaya mı uçuracaksınız?
Плюс этот корабль и команда, как компенсация за стёртые ноги. Artı bu gemi ve tayfasını ayaklarıma yaptığım eziyetin tazminatı için istiyorum.
Капитан, этот корабль ответственен за перепрограммирование телескопа. Kaptan, Dizilimin yeniden programlanmasından o gemi sorumluydu.
Этот корабль явно больше предыдущего. Bu kesinlikle öncekinden daha büyük.
Этот корабль предназначен для дальних перелетов. Bu gemi uzun mesafeli uçuşlar için.
Этот корабль - смертельная ловушка. Bu gemi bir ölüm tuzağı.
Я не собираюсь никому отдавать этот корабль, сэр. O gemiyi kimsenin ele geçirmesine izin vermeyeceğim, Efendim.
Тогда захватим этот корабль. Bu gemiyi ele geçiriyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!