Примеры употребления "этот запах" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы не почувствовали этот запах на встрече? Toplantı sırasında adamın üstündeki kokuyu almadınız mı?
Так вот откуда этот запах. Bu burada kokusunu aldığımız şey.
Я должен выдержать этот запах до конца. Bu şeye ancak bir kısmını koklayabilirsem katlanabilirim.
Я люблю этот запах. Bu kokuyu seviyor sayılırım.
Ты узнаёшь этот запах? Bu kokuyu hatırlıyor musun?
Этот запах был еще до меня. Bu koku ben girdiğimde de vardı.
Где угодно узнаю этот запах мыла. Bu sabun kokusunu her yerde tanırım.
Шила может почуять этот запах за милю! Sheila bir kilometre uzaktan o kokuyu alır.
Так вот откуда этот запах? Koku bu yüzden mi geliyor?
Тогда откуда здесь этот запах? O zaman niçin burası kokuyor?
Нет. Не люблю этот запах. Hayır, kokusundan nefret ediyorum.
И этот запах по всему дому. Eve işlemiş bu kokunun kaynağını keşfettim.
Я знаю этот запах. İğrenç. Bu kokuyu biliyorum.
Ты заметила этот запах? Kokuyu fark ettin mi?
Нам этот запах нравиться. Biz bu kokuyu seviyoruz.
Хотел предупредить. Этот запах невозможно не учуять. Farkında değilsin sanırım, kokusu buraya geliyor.
Этот запах никогда не выветрится. Bu koku bir türlü çıkmıyor.
Я раздумывал, чем бы мне заняться, когда почувствовал этот ужасный запах. Ne olacak bu halim diye düşünüp duruyordum ki burnuma berbat bir koku geldi.
Знаешь этот рыбный запах, о котором я говорю? Hani o tuhaf koku vardır ya, bilir misin?
Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю. Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!