Примеры употребления "этой игре" в русском с переводом на турецкий

<>
Похоже, я буду участвовать в этой игре, как правая рука Канзаки-сан. Bu oyunda Bayan Kanzaki'nin sağ kolu olarak onun yerine ben katılacağım gibi görünüyor...
Я действительно не вижу удовольствия в 'не попытаться' надрать задницу этой игре раз и навсегда! O oyunun son bir kere kıçına tekmeyi basmamak için bir sebep göremiyorum! Ne, gerçekten mi?
Расскажи об этой игре. Bana bu oyundan bahset.
Ладно, давай позволим этой игре увлечь нас. Pekala, bunu sona erdirelim, olmaz mı?
Подожди, где ты научился этой игре? Bir dakika, bu oyunu nerede öğrenmiştin?
Я был пешкой в этой игре. Bu oyunda ben sadece bir piyonum.
Мы с тобой лишь пешки в этой игре. Sen ve ben, oyunda sadece birer piyonuz.
Закон не единственная вещь в этой игре. Kanun burada şaka olarak alınacak birşey değil.
Любой из них может заработать на этой игре. İçlerinden biri bu maç için bahis oynamış olabilir.
Я вижу женщину, которая в этой игре так долго, что потеряла способность работать. Bir kadın, o kadar uzun süredir bu işin içinde ki nasıl davranması gerektiğini unutmuş.
В этой игре высокие ставки. Bu riskleri yüksek bir oyun.
Ты лучший политик в этой игре. Sen bu oyundaki en iyi politikacısın.
В этой игре невозможно удержать Азию. Risk'te, Asya'yı asla elinizde tutamazdınız.
В этой игре много новых идей. Oyuna bir sürü eğlenceli özellik ekledik.
Вы лучшие в этой игре! Siz bu oyunda en iyisiniz!
В этой игре трудно что-либо утаить. Bu oyunda sır saklamak çok zordur.
Что такого важного в этой игре? Tamam, peki maçın önemi neydi?
Никто в этой игре не достоин вашего света, доктор Фрэйзер, сэр. Oda da olup da nurunuza bakabilen hiç kimse yok Dr. Frazier, efendim.
Я в этой игре хорош. Bilirsin bu konuda baya iyiyimdir.
Мой брат Лоуренс научил меня этой игре. Bu oyunu bana erkek kardeşim Lawrence öğretmişti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!